Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6537
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَهَجَّرُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு முஹம்மத்- எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அலாஆவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(ஒருவருக்கொருவர்) வெறுத்து ஒதுங்காதீர்கள்; பகைமை கொள்ளாதீர்கள்; (இரகசியங்களை) உளவு பார்க்காதீர்கள்; ஒருவர் மீது மற்றொருவர் விற்பனை செய்யாதீர்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகச் சகோதரர்களாய் இருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிரிவினை, பகைமை, நியாயமற்ற வணிகம் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்து சகோதரத்துவத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
நீண்ட காலம் ஒருவரை ஒருவர் தவிர்ப்பதன் மூலம் உங்களுக்கிடையிலான உறவைத் துண்டிக்காதீர்கள்.
பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதற்காக அவர்களின் மறைவான விஷயங்களைத் தேடாதீர்கள்.
விற்பனையாளரின் விற்பனை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, வாங்குபவருக்கு அதற்குப் போட்டியான ஒப்பந்தத்தை முன்வைத்து அதைக் குலைக்காதீர்கள்.
சகோதரத்துவத்திற்கான அழைப்பு என்பது முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வதும் பகைமையைத் தவிர்ப்பதும் ஆகும் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நடந்துகொண்டிருக்கும் வணிகப் பரிவர்த்தனையில் தலையிடுவதற்கான தடை நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்து, பரஸ்பர வணிகம் சண்டையாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. தரப்பினர் ஏற்கெனவே உடன்பாட்டுக்கு வந்தார்களா என்பது போன்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பிறரின் பரிவர்த்தனைக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்பதே பொதுவான நெறி.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நீங்களே தொடர்புகொண்டு உறவைச் சீர்செய்ய முயலுங்கள்.
- நடந்துகொண்டிருக்கும் ஒப்பந்தத்தை மதியுங்கள்; போட்டி சலுகையை முன்வைத்து வாடிக்கையாளரைத் திசைதிருப்ப முயலாதீர்கள்.
- பிறரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாத்து, அவர்களை விமர்சிக்கவோ பாதிக்கவோ தகவல்களைத் தேடாதீர்கள்.
அதே பகுதியில் வரும் இந்த அறிவிப்பும் பரஸ்பர உறவையும் நல்ல பழக்கவழக்கத்தையும் பாதிக்கும் செயல்களைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6536 (Sahih)சகோதரத்துவத்தைப் பலவீனப்படுத்தும் சந்தேக மனப்பான்மை மற்றும் பிற தீங்கு விளைவிக்கும் அணுகுமுறைகள் குறித்து இது எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6538 (Sahih)சமூக நல்லிணக்கத்தைச் சீர்குலைக்கும் தொடர்புடைய பொறாமை மற்றும் பகைமையின் வடிவங்களை இது குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.