நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6535

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் (இப்னு முஹம்மத்) எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அலாஅ்விடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று நாட்களுக்கு மேல் (சகோதரர்களுடன்) தொடர்பைத் துண்டிக்கக் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் மற்றொருவரைப் புறக்கணித்து மூன்று நாட்களுக்கு மேல் விலகியிருக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புறக்கணித்தல்

கருத்து வேறுபாடு காரணமாக ஒருவருடனான தொடர்பைத் துண்டித்து, அவரை வேண்டுமென்றே தவிர்த்தல்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு

தனிப்பட்ட விலகலைத் தொடர்வதற்கான காலவரம்பாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட எல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மூன்று நாட்கள் என்பது மோதலுக்குப் பிறகு மனம் அமைதியடைய அவகாசம் தருகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆனால் அதற்குப் பிறகு தனிப்பட்ட கோபத்தால் ஒருவரையொருவர் தொடர்ந்து புறக்கணிப்பது அனுமதிக்கப்படாது. இருவரில் சிறந்தவர், முதலில் சமாதான வாழ்த்தைத் தெரிவிப்பவரே. இந்த விதி சமரசத்தையும் சகோதரத்துவ உறவுகளை மீட்டெடுப்பதையும் ஊக்குவிக்கிறது; மார்க்க அல்லது தனிப்பட்ட தீங்கைத் தடுப்பதற்காக விலகியிருப்பது அவசியமாகும் விதிவிலக்கான சூழல்களை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சண்டைக்குப் பிறகு மனம் அமைதியடைய அவகாசம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் கோபத்தால் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் தொடர்பைத் துண்டிக்காதீர்கள்.
  2. மற்றவருக்கு ஸலாம் கூறுவதன் மூலமோ உண்மையான செய்தி அனுப்புவதன் மூலமோ சமரசத்திற்கான முதல் படியை எடுங்கள்.
  3. மோதலை அமைதியாகப் பேசி, உறவை மீட்டெடுக்கும் தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.