தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 654

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸி என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் (அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ஹாதிம் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-வலீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதையொத்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களின் அறிவிப்பில் மட்டும் கூடுதலாக,

"ஆடுகளை மேய்க்கவும், வேட்டையாடவும் மற்றும் பயிரிடப்பட்ட நிலத்தைக் காவல் காக்கவும் நாய் வைத்துக்கொள்வதற்கு ﷺ அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்" என்று உள்ளது. இந்தக் கூடுதல் விவரம் (பயிரிடப்பட்ட நிலத்தைக் காவல் காப்பது) யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பைத் தவிர மற்ற எந்த அறிவிப்பிலும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பின் வகை, பயனுள்ள மூன்று பணிகளுக்காக நாய்களைப் பயன்படுத்த அனுமதி உள்ளதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அனுமதி

பொதுவான விதிக்குள் நபி ﷺ அனுமதித்த விதிவிலக்கு.

விவசாயம்

விவசாய நிலத்தையும் பயிர்களையும் உழுது பராமரித்துப் பாதுகாத்தல்.

அறிவிப்பு வகை

வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழியாகத் தெரிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்பின் ஒரு வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய்களை வளர்ப்பது தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்தே அறிஞர்கள் இந்த உரையை விவாதிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பணிகளான கால்நடைகளைப் பாதுகாத்தல், வேட்டையாடுதல், மேலும் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் வழியிலான வகையில் வயல்களைக் காத்தல் ஆகியவை அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளாகக் கருதப்படுகின்றன. விதிவிலக்குகளின் துல்லியமான வரம்பு, நற்கூலையிலும் சடங்கு தூய்மையிலும் ஏற்படும் விளைவுகள் போன்ற விவரங்களில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் அந்த விவகாரங்களை முழுமையாக விளக்கவில்லை. வயல்களைப் பற்றிய சேர்க்கை, குறிப்பிடப்பட்ட மற்ற வகைகளில் இல்லாததால், கவனத்துடன் யஹ்யா இப்னு ஸயீதுக்கே உரியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விலங்கைப் பற்றிய மதிப்பீடு அதன் பயன்பாட்டையும் அதற்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும்; பொதுவான ஊகங்களை மட்டும் அல்ல.
  2. அறிவிப்புகளின் வகைகள் வேறுபட்டால், கூடுதல் சொற்றொடரை அதை அறிவித்தவருக்கே கவனத்துடன் உரியதாக்கிக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. நாய்களை வளர்ப்பது குறித்த நடைமுறைத் தீர்ப்புகளுக்கு, தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக மதிப்பிடும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.