தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 655

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் முஹம்மது இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார் - அபூஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்கத் தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீர் தூய்மையாக இருக்க, தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

குளம் அல்லது தொட்டியில் உள்ளதைப் போல ஓடாத நீர்.

சிறுநீர் கழித்தல்

சிறுநீரை வெளியேற்றுதல்; இங்கு நீரை மாசுபடுத்துவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது நீரை மாசுபடுத்தக்கூடும், மற்றவர்களும் அந்த நீரைச் சார்ந்திருக்கலாம். நீரின் அளவு, மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் ஏற்படும் மாற்றம் போன்றவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நீரின் தூய்மைக்கு ஏற்படும் விளைவுகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; மாசுபடுத்துவதைத் தடுப்பதே வழிகாட்டும் கொள்கையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துங்கள்; குளங்கள், தொட்டிகள் அல்லது பிற தேங்கி நிற்கும் நீர்நிலைகளில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
  2. மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்காகப் பொதுப் பயன்பாட்டு நீர்நிலைகளைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
  3. நீர் மாசுபடுவதைத் தடுத்து, பொது நீர்நிலை மாசுபட்டிருந்தால் அதைப் பற்றித் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.