தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 653

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு முஃகஃபல் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர்,

"அவற்றுக்கும் நாய்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?" என்று கேட்டார்கள். அதன் பிறகு வேட்டை நாய் மற்றும் ஆட்டு மந்தையைப் பாதுகாக்கும் நாய் ஆகியவற்றை வைத்துக்கொள்ள அனுமதி அளித்தார்கள். மேலும், "ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவவும்; எட்டாவது முறை மண்ணால் தேய்க்கவும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவி, எட்டாவது முறையில் மண்ணால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தல்

நாய் தனது நாக்கை ஒரு கிண்ணத்திலோ அல்லது வேறு குடிநீர்ப் பாத்திரத்திலோ இடுகிறது.

வேட்டை மற்றும் மந்தை காக்கும் நாய்களுக்கு அனுமதி

நாய்கள் குறித்த பொதுவான கட்டளையிலிருந்து விலக்கு; வேட்டைக்காக அல்லது கால்நடை மந்தையைப் பாதுகாக்க வளர்க்கப்படும் நாய்களுக்குப் பொருந்தும்.

மண்ணால் தேய்த்தல்

ஏழு முறை கழுவுவதுடன், சுத்தம் செய்வதில் மண்ணைப் பயன்படுத்துவதும் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தைக் குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுத்தப்படுத்துவதில் மண்ணை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, மேலும் இந்த விதி தூய்மையின் பிற வகைகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நாய்களின் சட்டநிலை குறித்தும், இந்தச் சுத்திகரிப்பு விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; வேட்டை மற்றும் மந்தை காக்கும் நாய்களுக்கு இந்த ஹதீஸ் விலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவி, எட்டாவது முறை சுத்தம் செய்ய மண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. வேட்டைக்காக அல்லது கால்நடை மந்தையைப் பாதுகாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்களுக்கு குறிப்பிடப்பட்ட விலக்கைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்த கேள்விகளுக்கு, உங்கள் சட்டப் பள்ளியைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.