Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6540
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .
அஹ்மத் பின் சயீத் அல்-தாரிமீ என்னிடம் கூறினார்: ஹப்பான் எங்களிடம் கூறினார்: வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார்: சுஹைல் எங்களிடம் கூறினார்: அவரது தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் முகம் திருப்பிக் கொள்ளாதீர்கள், ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போடாதீர்கள்; மேலும் அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகச் சகோதரர்களாய் இருங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பகைமையையும் பிளவையும் தடுத்து, சகோதரத்துவத்திற்கு அழைக்கிறார்.
பகைமை அல்லது மனக்காயம் காரணமாக தொடர்பையும் பழக்கத்தையும் துண்டித்தல்.
செல்வம், புகழ் அல்லது பிற உலக ஆதாயங்களுக்காக ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமையுடன் போட்டியிடுதல்.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையுடனும் அக்கறையுடனும் இணக்கத்துடனும் நடக்க வேண்டும்.
சகோதரத்துவத்திற்கான கட்டளை, முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்மையாக நடந்து பகைமைக்கான காரணங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தத் தடை பொறாமை கலந்த போட்டியையும், தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது பிறருக்கு கிடைத்த அருட்கொடைகளை வெறுக்கச் செய்யும் போட்டியையும் குறிக்கிறது; நற்செயல்களில் ஆரோக்கியமான போட்டியை இது தடுக்காது. அநீதியையும் தீங்கு விளைவிக்கும் பகைமையையும் தவிர்ப்பது பொதுவான கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உடன்படுகின்றன; சமரசமும் பரஸ்பர உறவுகளைச் சீரமைப்பதும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன.
- மோதலை ஆரம்பத்திலேயே பேசித் தீர்த்து, இடைவெளியும் மனக்கசப்பும் பெருகும் முன் சமரசம் தேடுங்கள்.
- பிறரின் வெற்றியை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்று, உங்கள் போட்டியை நற்செயல்களில் செலுத்துங்கள்.
- மரியாதையாகப் பேசி உதவி செய்வதன் மூலம் சகோதரத்துவத்தைச் செயல்பாட்டில் காட்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், பொறாமை மற்றும் உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கான அதே தடையை எடுத்துரைத்து, சகோதரத்துவ அழைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6541 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ், ஒரு முஸ்லிமுக்கு அவரது சகோதரர் மீதுள்ள உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.