நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6541

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏.‏ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ ‏.‏ التَّقْوَى هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; விலையை ஏற்றுவதற்காக ஏலம் பேசாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பகைமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் முதுகு காட்டாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவரின் விற்பனையின் மீது விற்பனை செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களாக, சகோதரர்களாக இருங்கள். முஸ்லிம் முஸ்லிமின் சகோதரர் ஆவார். அவர் அவரை அநீதி இழைக்க மாட்டார், அவரை கைவிட மாட்டார், அவரை இழிவுபடுத்த மாட்டார். தக்வா (இறைநச்சு) இங்கே உள்ளது" என்று கூறி, தமது மார்பை நோக்கி மூன்று முறை சாடை காட்டினார்கள். "ஒரு மனிதர் தமது முஸ்லிம் சகோதரரை இழிவுபடுத்துவதே தீமையாகப் போதுமானதாகும். ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் இரத்தம், செல்வம் மற்றும் மானம் ஆகியவை மற்றொரு முஸ்லிமுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவையாகும் (புனிதமானவையாகும்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறையச்சம் நேர்மையான பழக்கவழக்கத்தையும், ஒருவரின் உரிமைகளை மற்றவர் பாதுகாப்பதையும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போலி ஏலம்

உண்மையில் வாங்கும் எண்ணமின்றி, விலையை உயர்த்துவதற்காக ஏலம் கேட்பது.

இறையச்சம்

அல்லாஹ்வை மதித்து விழிப்புணர்வுடன் வாழ்ந்து, அதற்கேற்ப தமது செயல்களை அமைத்துக்கொள்வது.

கண்ணியம்

ஒருவரின் மதிப்பும் நற்பெயரும்; அவற்றை அவதூறு அல்லது இழிவுபடுத்துதல் மூலம் காயப்படுத்தக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களான பொறாமை, பகைமை, ஒருவரைக் கைவிடுதல், நடைபெறும் விற்பனைக்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வணிகம் ஆகியவை சகோதரத்துவத்தைப் பாதிக்கின்றன என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நெஞ்சைச் சுட்டிக்காட்டுவது இறையச்சம் இதயத்தில் வேரூன்றியிருந்தாலும், அது நீதியான நடத்தையில் வெளிப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஒருவரை இழிவாகக் கருதுவது வெளித்தோற்றம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் இருந்தாலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; அவரது உயிர், செல்வம், கண்ணியம் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போலி ஏலங்கள் மூலம் விலையை உயர்த்தாதீர்கள்; மற்றவர் ஏற்கெனவே தொடங்கிய விற்பனையை மதியுங்கள்.
  2. ஒரு முஸ்லிமிடம் அவரது கண்ணியத்தைக் காயப்படுத்தாமலும் இழிவுபடுத்தாமலும் பேசுங்கள்.
  3. அநீதியை எதிர்கொள்பவரைக் கைவிடாமல் அவருக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.