Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6542
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا، هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ دَاوُدَ وَزَادَ وَنَقَصَ وَمِمَّا زَادَ فِيهِ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَادِكُمْ وَلاَ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ إِلَى صَدْرِهِ .
அபூ தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு உஸாமா (இப்னு ஸைத்) வழியாக அறிவித்தார். அவர் அபூ சயீத் - அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் குரைஸின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை - என்பவரிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்:
"நான் அபூ ஹுரைரா ﷺ கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்' என்று." பின்னர் தாவூத்தின் ஹதீஸைப் போன்ற ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்; அதில் சிலவற்றை அதிகப்படுத்தியும், சிலவற்றைக் குறைத்தும் கூறினார். அவர் அதிகப்படுத்தியவற்றுள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் உடல்களையோ, உங்கள் தோற்றங்களையோ பார்க்கமாட்டான்; ஆனால் உங்கள் இதயங்களையே பார்க்கிறான்" என்றும், தம் விரல்களால் தம் மார்பை நோக்கிச் சைகை செய்தார் என்றும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மனிதர்களை அவர்களின் இதயங்களின் அடிப்படையிலேயே மதிப்பிடுகிறான்; உடல் அல்லது தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அல்ல.
ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலை; இதில் நம்பிக்கை, நோக்கம், நேர்மை ஆகியவை அடங்கும்.
அல்லாஹ் மனிதர்களை மதிப்பிடுவதைச் சுட்டும் சொற்றொடர்; வெளித்தோற்றம் அவரிடம் ஒருவரின் மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
அல்லாஹ்வின் மதிப்பீடு நம்பிக்கை, நோக்கம், உள்ளார்ந்த நிலை ஆகியவற்றைச் சார்ந்தது; அழகு, வம்சம் அல்லது செல்வத்தைச் சார்ந்ததல்ல என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் வெளித்தோற்றத்தைப் பேணுவதோ நற்செயல்கள் செய்வதோ முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல: செயல்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன; ஆனால் அவற்றின் மதிப்பு நேர்மையுடனும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதுடனும் தொடர்புடையது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் செயல்களின் மார்க்க மதிப்பை நோக்கமே தீர்மானிக்கிறது என்று வலியுறுத்துகின்றன.
- நற்செயல் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்; பெரும்பாலும் பாராட்டைத் தேடுகிறீர்கள் என உணர்ந்தால் அதைச் சீரமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களின் தோற்றம், செல்வம் அல்லது வம்சத்தை வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- மனந்திரும்புதல், அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல், நேர்மையுடன் நற்செயல்கள் செய்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்த முயலுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பிலும் அல்லாஹ் மனிதர்களை மதிப்பிடுவது குறித்த ஒத்த கருத்து இடம்பெறுகிறது; இதயத்தைப் பற்றிய கூடுதல் கூற்றின் சூழலையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கம் குறித்த புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு, ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரின் உள்ளார்ந்த நோக்கம் அவரது செயல்களின் மதிப்புக்கு ஏன் இன்றியமையாதது என்பதை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.