நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6546

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மர்ஃபூஅ் ஹதீஸில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:

"திங்கள் மற்றும் வியாழன் ஆகிய ஒவ்வொரு நாளிலும் மக்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்விடம் எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன. அன்றைய தினத்தில், அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காத ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் மன்னிப்பு வழங்குகிறான். ஆனால், தன் சகோதரனுடன் பகைமை கொண்டிருப்பவனைத் தவிர. 'இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்து கொள்ளும் வரை இவர்களை விட்டுவிடுங்கள்; இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்து கொள்ளும் வரை இவர்களை விட்டுவிடுங்கள்' என்று கூறப்படும்" என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கையாளர்களிடையே நீடிக்கும் பகைமை, அவர்கள் சமரசம் செய்யும் வரை மன்னிப்பைத் தடுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செயல்கள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன

திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் செயல்கள் அல்லாஹ்விடம் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.

பகைமை

இருவருக்கிடையிலான உறவைச் சேதப்படுத்தும் நீடித்த வெறுப்பு அல்லது சண்டை.

இந்த இருவரையும் ஒத்திவைக்கவும்

அவர்கள் தங்கள் மோதலைத் தீர்த்துக்கொள்ளும் வரை அவர்களின் மன்னிப்பு ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீண்டகால பரஸ்பர வெறுப்பின் கடுமையான விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: அல்லாஹ்வை நம்புவது, சீர்குலைந்த உறவுகளைச் சரிசெய்ய வேண்டிய கடமையிலிருந்து ஒருவரை விடுவிப்பதில்லை. சமரசத்தை நாடவும், சண்டைக்கான காரணத்தை அகற்றவும் இதில் அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் ஒருவர் அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதல்ல; சமரசம் நீதியுடன், புதிய துன்பத்தை ஏற்படுத்தாமல் நடைபெற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்று உங்களுடன் முரண்பாடு கொண்ட ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, அதைத் தீர்த்துக்கொள்ள மனப்பூர்வமாக முன்வாருங்கள்.
  2. மன்னிப்புக் கேட்பதற்கோ சமரச முயற்சியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கோ அகந்தை தடையாக இருக்க விடாதீர்கள்.
  3. கடுமையான மோதல் இருந்தால், நம்பகமான நடுநிலையாளரை நாடி, அநீதியை மறைக்காமல் உறவைச் சீரமைக்க முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.