Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6547
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களின் செயல்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் இருமுறை - திங்கட்கிழமை மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் - அல்லாஹ்விடம் எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றன. அப்போது, தன் சகோதரனுடன் பகைமை கொள்ளாத ஒவ்வொரு முஃமினான அடியாருக்கும் மன்னிப்பு வழங்கப்படுகிறது. ஆனால், யாருக்கிடையேயாவது பகைமை இருந்தால், 'இவர்கள் இருவரையும் விட்டுவிடுங்கள்; அல்லது இவர்களைத் தாமதப்படுத்துங்கள்; இவர்கள் இருவரும் சமரசம் செய்துகொள்ளும் வரை' என்று கூறப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் சகோதரருடன் சமாதானம் செய்வது, பகைமை மன்னிப்புக்குத் தடையாக இருப்பதைத் தடுக்கிறது.
திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் மக்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்கப்படுவதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
இருவருக்கிடையே நீடிக்கும் மனக்கசப்பு அல்லது சண்டை.
சண்டையைத் தீர்த்து, இருவருக்கிடையிலான உறவைச் சீரமைத்தல்.
பகைமை நீடிப்பது மிகவும் கடுமையான விஷயம் என்றும், அதனால் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு மன்னிப்பு தாமதமாகலாம் என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கமளித்துள்ளனர். இருவரும் சமாதானம் செய்யும் வரை அவர்களை விட்டுவிடுமாறு கூறுவது, சண்டையைத் தீர்க்க அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது. ஒருவர் அநீதியை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அல்லது தமது உரிமையை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருளல்ல; உரிமையை நாடுவதுடனும் தீங்கைத் தடுப்பதுடனும் சமாதானம் இணைந்திருக்கலாம்.
- இன்று உங்களுடன் சண்டையிட்ட ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, சமாதானத்தை நோக்கிய நேர்மையான முயற்சியை முன்வையுங்கள்.
- மனக்கசப்பை நீடிக்க விடாதீர்கள்: மோதலை அமைதியாகப் பேசி, நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
- மன்னிப்பைக் கோரவும், அநீதியை மறைக்காமல் பிறரை மன்னிக்க உதவுமாறும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.