தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 656

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; பின்னர் அதிலிருந்து குளிக்கவும் வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு அதில் குளிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

குளம் அல்லது மூடப்பட்ட தொட்டி போன்ற, ஓடாத நீர்.

குளித்தல்

நீரை உடல்மீது ஊற்றியோ அதில் கழுவியோ உடலைச் சுத்தம் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீரால் நீரை அசுத்தப்படுத்திவிட்டு, பின்னர் அதைச் சடங்கு முறையிலான கழுவுதலுக்கோ வழக்கமான குளியலுக்கோ பயன்படுத்துவது தடை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வெவ்வேறு அளவிலான நீருக்கு இந்தத் தடை எவ்வாறு பொருந்துகிறது, அதில் சிறுநீர் கலந்தால் நீரின் தூய்மை மாறுகிறதா என்பவற்றை சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நீர் மாசுபடாமல் பாதுகாப்பதே இங்கு முக்கியமாகக் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளம் அல்லது தொட்டியை கழிப்பிடமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அனைவரும் பயன்படுத்தும் நீராதாரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
  2. சிறுநீரால் மாசுபடாத நீரைக் குளிக்கப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மாசை கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, மற்றவர்கள் அசுத்தமான நீருடன் தொடர்பு கொள்வதைத் தடுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.