தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 657

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த ஹதீஸ்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓடாத, தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதிலேயே குளிக்க வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதை மாசுபடுத்தாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கி நிற்கும் நீர்

குளம் அல்லது நீர்த்தேக்கப் பாத்திரத்தில் உள்ளதைப் போன்று ஓடாத நீர்.

குளித்தல்

நீரால் உடலைக் கழுவுதல் அல்லது நீரில் மூழ்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடை நீரின் தூய்மையைப் பாதுகாப்பதோடு, மக்களுக்கு இடையூறும் தீங்கும் ஏற்படாமல் காக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பின்னர் அதையே தானாகக் கழுவப் பயன்படுத்துவதை இந்தச் சொற்றொடர் குறிப்பாக எச்சரிக்கிறது; நீரின் அளவும் மாசுபாட்டின் அளவும் அதன் பயன்பாட்டுக்கான தகுதியை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளங்கள், நீர்த் தொட்டிகள் அல்லது தேங்கி நிற்கும் பிற நீர்நிலைகளில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
  2. பொதுப் பயன்பாட்டு நீரைச் சுத்தமாக வைத்துக் கொண்டு, பிறருக்கு இடையூறு அல்லது தீங்கு ஏற்படாமல் தடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.