தஹாரத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 658

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ, அபூ தாஹிர் மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இப்னு வஹ்ப் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். ஹாரூன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் பின் அல்-அஷஜ் வழியாக; அபூஸ் சாயிப் - ஹிஷாம் பின் சுஹ்ராவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - அவரிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் யாரும் ஜுனுப் நிலையில் இருக்கும்போது தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் குளிக்க வேண்டாம்." என்று கேட்கப்பட்டது: "அபூ ஹுரைராவே! பின்னர் எவ்வாறு செய்வது?" அவர் கூறினார்: "தண்ணீரை வெளியே எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் தேங்கிய நீரில் நேரடியாகக் குளிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தேங்கிய நீர்

குளம், பொய்கை அல்லது வேறு நீர்த்தேக்கத்தில் இருந்து ஓடாமல் நிற்கும் நீர்.

ஜனாபத்

தொழுகை உள்ளிட்ட செயல்களுக்கு முன் பெரும் சுத்திகரிப்புக் குளியல் கட்டாயமாகும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

நீர் எடுத்தல்

நீர்த்தேக்கத்துக்குள் நேரடியாகக் குளிப்பதற்குப் பதிலாக, பாத்திரம் அல்லது கையால் அதிலிருந்து நீரை எடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேங்கிய நீரை மாசுபடாமல் காப்பதற்கும், பிறருக்கு அதைப் பயன்படுத்த அருவருப்பை ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தவிர்ப்பதற்குமான வழிகாட்டுதலாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூ ஹுரைராவின் விளக்கம், தேவையான நீரை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. நீரின் அளவு, அதன் மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா போன்றவற்றின் அடிப்படையில், இதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நீரின் தூய்மையில் ஏற்படும் விளைவையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் தேங்கிய நீரை எந்த வகையிலும் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கூறவில்லை: நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து நீரை எடுத்துக் கொண்டு அதைப் பயன்படுத்திக் குளிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குளிப்பதற்குத் தேங்கிய நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து நீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; ஜனாபத் நிலையில் இருக்கும்போது அதற்குள் நேரடியாகக் குளிக்காதீர்கள்.
  2. பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீராதாரங்களைச் சுத்தமாகப் பேணுங்கள்; பிறர் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதைக் கடினமாக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
  3. ஜனாபத் நிலையில் இருந்தால், தொழுவதற்கு முன் பெரும் சுத்திகரிப்புக் குளியலைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.