Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6573
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا .
அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ முஸ்ஹிர் அறிவித்தார்; அவரிடம் சயீத் இப்னு அப்தில் அஸீஸ் இந்தச் சங்கிலி மூலம் அறிவித்தார். ஆனால், மர்வான் வழியாக வரும் ஹதீஸ் இவ்விரண்டில் மிகவும் முழுமையானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மர்வான் வழியாக வந்த பதிப்பில், இந்தச் சுருக்கமான வடிவத்தைவிட அறிவிப்பின் கூடுதல் பகுதி உள்ளது.
ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் அதிகமான பகுதி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ள பதிப்பு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், எந்தப் பதிப்பில் அதிக உரை உள்ளது என்பதைத் தீர்மானிக்க அறிவிப்பு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். மர்வானின் பதிப்பு மேலும் முழுமையானது என்ற குறிப்பு, அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இது இங்கு தனியான சட்ட விதியைச் சேர்க்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளையும் அவற்றின் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டும்போது சுருக்கப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்தினால் அதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொல்லை உரியதாக்குவதற்கு முன் மூலத்தையும் சூழலையும் சரிபாருங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு மர்வான் மற்றும் ஸஈத் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் வழியாக வருகிறது; இங்கு அந்த வழி மேலும் முழுமையானதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #6574 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் அபூ முஷீர் வழியாக வருகிறது; அதே பகுதியைச் சார்ந்த பல்வேறு வழிகளை ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.