Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6575
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள், அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் என் மீதும் என் அடியார்கள் மீதும் அநீதியைத் தடை செய்துள்ளேன். எனவே, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் அநீதியைத் தடைசெய்து, தன் அடியார்கள் ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைக்க வேண்டாமெனக் கட்டளையிடுகிறான்.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுதல், அவருக்குத் தீங்கு விளைவித்தல் அல்லது அவரிடமிருந்து ஒன்றை முறையற்ற வகையில் பறித்தல்.
நபி ﷺ அல்லாஹ் தம்மிடம் கூறிய வார்த்தைகளை எடுத்துரைக்கிறார்; இது ஹதீஸ் குத்ஸி ஆகும்.
அநீதி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அல்லாஹ் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் உரிமைகளை மீறுவதையும் ஒருவர் மற்றவருக்குத் தீங்கு செய்வதையும் உள்ளடக்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுவான தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்த குறிப்பிட்ட தீர்ப்புகள் தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் சார்ந்தவை.
- மோதல் ஏற்பட்டால், மற்றவரின் உரிமைகளை மதிக்கிறீர்களா எனச் சரிபார்த்து, நீங்கள் ஏற்படுத்திய தீங்கைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- கோபமாக இருக்கும்போதும் அல்லது கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டாலும் மக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- அநீதி இழைக்கப்படும் ஒருவருக்கு முறையாக ஆதரவளித்து, நீதியான தீர்வை நாடுங்கள்.
அபூ தர் அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் வடிவத்தில், ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைக்க வேண்டாமென்ற பிரபலமான அழைப்பு இடம்பெறுகிறது; மேலும் வழிகாட்டுதல், வாழ்வாதாரம், மன்னிப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவுரை விரிவாக விளக்கப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #6576 (Sahih)மக்களுக்கிடையிலான அநீதி மறக்கப்படாது என்றும், இறுதியில் அவர்களின் உரிமைகள் தீர்த்துவைக்கப்படும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.