Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6579
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ " . قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ " .
குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் ஜஃபரின் மகன் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அலா மூலம், அவரது தந்தை மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"திவாலானவர் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நபித்தோழர்கள், "எங்களிடையே திவாலானவர் என்பவர் திரஹம் (நாணயம்) இல்லாதவர், பொருளும் இல்லாதவர்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தில் உண்மையான திவாலானவர், மறுமை நாளில் தொழுகை, நோன்பு மற்றும் ஜகாத் ஆகியவற்றுடன் வருவார். ஆனால், அவர் ஒருவரை ஏசியிருப்பார், ஒருவர் மீது பொய்க்குற்றம் சுமத்தியிருப்பார், ஒருவரின் செல்வத்தை அநியாயமாக உண்டிருப்பார், ஒருவரின் இரத்தத்தைச் சிந்தியிருப்பார், ஒருவரை அடித்திருப்பார். எனவே, அவரது நன்மைகள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கப்படும். அவர் மீதுள்ள கடன்கள் தீர்க்கப்படுவதற்கு முன்பே அவரது நன்மைகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டால், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாவங்கள் அவர் மீது சுமத்தப்பட்டு, அவர் நரக நெருப்பில் வீசப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் உரிமைகளை மீறுபவர் மறுமை நாளில் தனது நற்செயல்களை இழக்கக்கூடும்.
எல்லாவற்றையும் இழந்து எதுவும் இல்லாதவர்; இங்கு அநீதியால் நற்செயல்களை இழப்பவர் என்று பொருள்.
ஒருவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பொய்யான குற்றச்சாட்டைப் பரப்புதல்.
குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது முஸ்லிம்கள் வழங்கும் கட்டாய அறக்கொடை.
இமாம் ﷺ அவர்கள் வறுமை என்ற வழக்கமான கருத்தைச் சொத்தின்மை என்பதிலிருந்து மறுமை நாளில் ஏற்படும் இழப்பு என மாற்றிக் காட்டியதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொழுகை, நோன்பு, ஜகாத் ஆகியவை மக்களின் உரிமைகளை நீக்கிவிடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: பிறரை அவமதிப்பவர், அவதூறு செய்பவர், அவர்களின் சொத்தைப் பறிப்பவர் அல்லது உடல்ரீதியாகக் காயப்படுத்துபவர் கணக்குக் கேட்கப்படுவார். மீறப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டுத் தருவதும் மன்னிப்புக் கோருவதும் முக்கியம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; நற்செயல்கள் தீர்ந்துவிட்டால், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாவங்கள் அநீதி செய்தவர்மீது சுமத்தப்படும்.
- பண இழப்பை ஈடுசெய்து, நீங்கள் காயப்படுத்தியவரிடம் மனமார மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- நீங்கள் அதிகமாக வணக்க வழிபாடுகள் செய்தாலும், அவமதிப்பு, அவதூறு, வன்முறை ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- பிறரின் சொத்து அல்லது உரிமையை மீறியுள்ளீர்களா எனத் தினமும் சிறிது நேரம் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.