நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6580

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் உரிமையுடையவர்களிடம் அவர்களின் உரிமைகள் நிச்சயமாக ஒப்படைக்கப்படும்; இறுதியில் கொம்பற்ற செம்மறியாட்டிற்காக கொம்புள்ள செம்மறியாட்டிடமிருந்தும் பழி வாங்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நியாயத்தீர்ப்பு நாளில், மிகச் சிறியதாக இருந்தாலும் மீறப்பட்ட உரிமைகள் மீட்டளிக்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உரிமைகளைத் திருப்பித் தருதல்

அநீதி தீர்க்கப்படும்; பாதிக்கப்பட்டவர் தமது உரிமையை மீண்டும் பெறுவார்.

கொம்பில்லாத செம்மறியாடு

கொம்புகள் இல்லாத செம்மறியாடு; தற்காத்துக்கொள்ள வழியில்லாத விலங்குக்குக் கூட அதன் உரிமை மறுக்கப்படாது என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டு வலியுறுத்துகிறது.

நீதியான ஈடு

அனுபவித்த அநீதிக்கான நியாயமான ஈடு வழங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், செம்மறியாடுகளின் ஒப்புமையை மறுமை நாளில் நிலவும் முழுமையான நீதியை வலியுறுத்துவதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். விலங்குகளுக்கிடையே நிகழும் அநீதியும் தீர்க்கப்படாமல் விடப்படாது; மனிதர்களின் உரிமைகள் அதைவிட மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை. ஆகவே, அநீதியைத் தவிர்க்கவும், வாழ்நாளிலேயே மீறப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டளிக்கவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனாகப் பெற்ற பணத்தையும் பொருட்களையும் உரிய நேரத்தில் திருப்பிக் கொடுங்கள்; நீங்கள் ஏற்படுத்திய சேதத்தையும் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. நீங்கள் பாதித்தவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, இறப்பதற்கு முன் அவருடைய உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
  3. விலங்குகளையும் கவனமாக நடத்துங்கள்; எந்த அநீதியும் அல்லாஹ்விடம் மறைந்துவிடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.