நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6582

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஹாஜிரீன்களில் ஒரு சிறுவனும், அன்சாரிகளில் ஒரு சிறுவனும் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர். அப்போது முஹாஜிரியானவன் 'முஹாஜிரீன்களே!' என்று கூப்பிட்டான்; அன்சாரியானவன் 'அன்சாரிகளே!' என்று கூப்பிட்டான். இதையறிந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்து, 'இது என்ன? ஜாஹிலிய்யா காலத்தவர்களின் கூக்குரலா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இல்லை; இரு சிறுவர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்; அவர்களில் ஒருவன் மற்றவனைத் தள்ளிவிட்டான்' என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அதில் தவறில்லை. ஒரு மனிதன் தன் சகோதரனுக்கு உதவ வேண்டும்; அவன் அநீதி இழைப்பவனாக இருந்தாலும் சரி, அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருந்தாலும் சரி. அவன் அநீதி இழைப்பவனாக இருந்தால், அவனைத் தடுக்க வேண்டும்; ஏனெனில் அதுவே அவனுக்குச் செய்யும் உதவியாகும். அவன் அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருந்தால், அவனுக்கு உதவ வேண்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநீதியைத் தடுத்து அல்லது அநீதியிலிருந்து பாதுகாத்து உங்கள் சகோதரருக்கு உதவுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த நபித்தோழர்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இங்கு கண்மூடித்தனமான குழுப்பற்றுடனும் தரப்புச் சார்புடனும் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நீதியின் அடிப்படையில் அல்லாமல், வம்சம் அல்லது குழு உறுப்பினர் என்ற காரணத்தால் ஆதரவு கோரும்போது, உதவிக்கான அழைப்பு தடைசெய்யப்பட்ட சார்பாக மாறுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அவர் அநீதியிழைப்பவராக இருந்தாலும் அநீதிக்கு ஆளானவராக இருந்தாலும் அவருக்கு உதவுங்கள்’ என்ற சொற்களின் பொருள், அநீதிக்கு ஆளானவரைக் காப்பதும், அநீதியிழைப்பவரைத் தடுப்பதுமாகும்; அவர் பாவம் செய்வதைத் தடுப்பதும் அவருக்கு உதவுவதே. குடும்பம், குலம் அல்லது குழு உறவை நீதிக்கு மேலாக வைக்காமல், நன்மையை ஏவுவதும் அநீதியைத் தடுப்பதும் என்ற கடமையுடன் இந்தக் கொள்கை ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால் குடும்பம், நண்பர்கள் அல்லது உங்கள் குழுவின் பக்கம் தானாகச் சாயாதீர்கள்; முதலில் எது நீதியானது என்று ஆராயுங்கள்.
  2. ஒருவர் அநீதி செய்வதைக் கண்டால், அவரிடம் மரியாதையுடன் பேசி அதை நிறுத்த உதவுங்கள்.
  3. அநீதிக்கு ஆளானவருக்கு நேரடியாக உதவுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான நடுவரின் உதவியை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.