நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6583

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப், அஹ்மத் இப்னு அப்தா அட்-தப்பீ மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். (இந்தச் சொற்றொடர் இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பாகும்). இப்னு அப்தா 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார்: அம்ரு, ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்; அவர் கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு படையெடுப்பில் இருந்தோம். அப்போது முஹாஜிர்களில் ஒருவர் அன்சாரிகளில் ஒருவரை முதுகில் தள்ளினார். அன்சாரி

"அன்சாரிகளே!" என்று கூப்பிட்டார்; முஹாஜிரும் "முஹாஜிர்களே!" என்று கூப்பிட்டார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இந்த ஜாஹிலிய்யா காலத்து அழைப்புகள் ஏன்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முஹாஜிர்களில் ஒருவர் அன்சாரிகளில் ஒருவரை முதுகில் தள்ளிவிட்டார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அதை விட்டுவிடுங்கள்; நிச்சயமாக அது அருவருக்கத்தக்கது" என்று கூறினார்கள். இதை அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை கேட்டு, "அவர்கள் இதைச் செய்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் மதீனாவுக்குத் திரும்பினால், கண்ணியமானவர்கள் இழிவானவர்களை வெளியேற்றுவார்கள்" என்று கூறினான். உமர் (ரலி) அவர்கள், "இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவனை விட்டுவிடுங்கள்; முஹம்மத் தம் தோழர்களைக் கொல்கிறார் என்று மக்கள் பேசிக்கொள்ளக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குல அடிப்படையிலான குழுப்பற்றை நிராகரித்து ஒற்றுமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு படையெடுப்புப் பயணத்தின்போது, முஹாஜிர்களில் ஒருவர் அன்சார்களில் ஒருவரைத் தள்ளினார். இருவரும் தத்தம் குழுவினரை உதவிக்கு அழைத்தனர்; அப்போது நபி ﷺ அந்த அழைப்புகளைக் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.

அறியாமைக் கால அழைப்பு

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தைப் போல, வம்சம் அல்லது குலத்தின் அடிப்படையில் குழுச் சண்டைக்கு அழைக்கும் கூக்குரல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வம்சம் அல்லது குழு விசுவாசத்தின் அடிப்படையில் ஒரு தரப்பை ஆதரிப்பது அநீதியையும் பிளவையும் தூண்டும் போது நபி ﷺ அதைக் கண்டித்ததாக விளக்குகின்றனர். ஒரு குழுவுக்கு உதவுவது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது அல்ல; அளவுகோல் வம்சம் அல்ல, நீதியே. முஸ்லிம் சமூகத்தைப் பற்றித் தீங்கு விளைவிக்கும் தோற்றம் உருவாகாமல் இருக்க, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யைக் கொல்லாமலும் நபி ﷺ முடிவு செய்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால், உங்கள் வம்சம், குடும்பம் அல்லது குழுவினரை உதவிக்கு அழைக்காதீர்கள்; நடந்ததைச் சொல்லி நீதியான தீர்வைக் கோருங்கள்.
  2. குழு வெறுப்பை உடனடியாக எதிர்த்து, பாதிக்கப்பட்டவரையும் குற்றமற்றவரையும் பழிவாங்குதலிலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
  3. தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைக்கு எதிராகச் செயல்படும்போது, உங்கள் எதிர்வினை சமூகத்தில் ஏற்படுத்தும் விளைவையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.