Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6581
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4அவரது தந்தை, Abu Burdaأَبِيهِ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல, அநீதி இழைப்பவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். ஆனால், அவனைப் பிடிக்கும்போது அவனைத் தப்பிக்க விடமாட்டான்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"உங்கள் இறைவன் அநீதி இழைக்கும் ஊர்களைப் பிடிக்கும்போது அவ்வாறே பிடிக்கிறான்; நிச்சயமாக அவனுடைய பிடிப்பு மிகவும் வேதனையானது, கடுமையானது."}
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயம் செய்பவருக்கு அல்லாஹ் அவகாசம் அளிக்கிறான்; ஆனால் அவர் என்றென்றும் தப்பிக்க முடியாது.
அநியாயம் செய்பவரின் தண்டனையை அல்லாஹ் தற்காலிகமாகத் தாமதப்படுத்தலாம்; அதனால் அவரது செயல்கள் கவனிக்கப்படாமல் போகின்றன என்று பொருளல்ல.
அநியாயம் செய்பவரிடம் அல்லாஹ் கணக்குக் கேட்டு தண்டிக்கும் தருணத்தைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
பிறரின் உரிமைகளைப் பறிப்பவர் அல்லது வரம்பு மீறுபவர்; ஒடுக்குமுறையும் அதிகாரத் துஷ்பிரயோகமும் இதில் அடங்கும்.
அவகாசம் அளிப்பது அநியாயத்தை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதற்கான அடையாளமல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறுதியில் அநியாயம் செய்தவர்கள் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; மேலும், மக்களின் உரிமைகளை மீறுவதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது. கணக்கு நடைபெறுவதற்கு முன் மனந்திரும்பவும், பறிக்கப்பட்ட உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும் இது ஊக்குவிக்கிறது.
- அநியாயத்தைச் சரிசெய்வதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: ஏற்பட்ட பாதிப்பை ஒப்புக்கொண்டு, பிறரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- விளைவுகள் தாமதமாவதால் ஏமாறாதீர்கள்; உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- ஞானத்துடன் அநியாயத்தை எதிர்த்து, உரிமைகள் மீறப்படுபவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அநியாயம் செய்பவர்களின் முடிவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மறுமை நாளில் அநியாயம் இருளாக இருக்கும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6582 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தங்களுக்குள் முரண்பட்ட இருவரைப் பற்றியது; அநியாயம் செய்யாமல் இருப்பதற்கான பொறுப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.