நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6584

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளி) அறிவிக்கிறார்கள்: முஹாஜிரீன்களில் ஒருவர் அன்சாரிகளில் ஒருவரைத் தாக்கினார். பாதிக்கப்பட்டவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து நீதி கோரினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"இதை விட்டுவிடுங்கள்; ஏனெனில் இது வெறுக்கத்தக்க செயலாகும்" என்று கூறினார்கள். இப்னு மன்சூர் தமது அறிவிப்பில், "அம்ரு (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஜாபிர் (ரளி) அவர்களிடமிருந்து இதைச் செவியுற்றேன்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஹாஜிர்களுக்கும் அன்சார்களுக்கும் இடையிலான குழு வெறுப்பை நபி ﷺ கடுமையாக நிராகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களை வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் முஸ்லிம்கள்.

அருவருப்பானது

குழு மோதலுக்கும் குழுப்பற்றுக்கும் அழைப்பு விடுப்பதை கடுமையாகக் கண்டித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிளவையும் அநீதியையும் ஏற்படுத்தும் போது, குலம் அல்லது குழுவின் மீதான விசுவாசத்திற்கு அழைப்பு விடுப்பதை நபி ﷺ அவர்கள் கண்டித்ததாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமிய சகோதரத்துவம் பிறப்பையும் குழு உறவுகளையும் கடந்து நிற்கிறது; நீதி நிலைநாட்டப்பட வேண்டும், ஆனால் பழிவாங்கலைக் குழு மோதலைத் தூண்டுவதற்குப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அவர்களின் செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் பிறப்பு அல்லது குழு அடையாளத்தைக் கொண்டு அல்ல.
  2. மோதல் வெடித்தால், குழு முழக்கங்களைப் பரப்புவதற்குப் பதிலாக சம்பந்தப்பட்டவர்கள் சமரசம் செய்ய உதவுங்கள்.
  3. அநீதி நேர்ந்தால், பழிவாங்கலையோ குழு வெறுப்பையோ தூண்டாமல் நியாயமான தீர்வைக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.