Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6586
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விசுவாசிகள் தமக்குள் வைத்துள்ள அன்பு, கருணை மற்றும் பரிவு ஆகியவற்றில் அவர்களின் நிலை ஒரு உடலைப் போன்றது. அதன் ஓர் உறுப்பு வலியால் துடித்தால், தூக்கமின்மை மற்றும் காய்ச்சலால் முழு உடலும் அதற்காகத் துடிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கையாளர்கள் ஒரே உடலின் உறுப்புகளைப் போல ஒருவரின் மகிழ்ச்சியையும் துயரத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
நம்பிக்கையாளர்களிடையே உள்ள உண்மையான பாசமும் பிணைப்பும்.
பிறரின் துயரைக் கவனித்து, அக்கறையுடன் பதிலளித்தல்.
உடலின் ஒரு பகுதி வலிக்கும்போது முழு உடலும் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றுகிறது என்பதற்கான எடுத்துக்காட்டு.
நம்பிக்கையாளர்களுக்கிடையிலான பிணைப்புக்கு கருணை, பரஸ்பர ஆதரவு, துன்பத்தின்போது அக்கறை ஆகியவை தேவை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரே உடல் என்ற ஒப்புமை, பிறரின் துயரம் நம்மை அலட்சியமாக இருக்கச் செய்யக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது; உதவுவதும் அநீதியைத் தடுப்பதும் இந்தப் பிணைப்புக்கு ஏற்றவை.
- இன்று நோயுற்றிருப்பவர், துயரத்தில் இருப்பவர் அல்லது அழுத்தத்தை எதிர்கொள்பவரைத் தொடர்புகொண்டு, அவருக்கு என்ன குறிப்பிட்ட உதவி தேவை என்று கேளுங்கள்.
- ஒரு சக நம்பிக்கையாளர் தமது கவலைகளைப் பகிரும்போது குறை கூறாமல் செவிசாயுங்கள்.
- துன்பத்தின்போது மக்கள் ஒருவரையொருவர் காத்து ஆதரிக்கும் சமூகத்தை உருவாக்கப் பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.