Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6589
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்கள் ஒரே ஒரு மனிதரைப் போன்றவர்கள். அவருடைய கண் வலித்தால், அவருடைய உடல் முழுவதும் வலிக்கும்; அவருடைய தலை வலித்தால், அவருடைய உடல் முழுவதும் வலிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமின் துன்பம் முழு முஸ்லிம் சமூகத்தையும் பாதிக்கிறது.
முஸ்லிம்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் இணைந்தவர்கள் என்றும், ஒருவரின் நலனில் மற்றவர் அக்கறை கொள்கிறார்கள் என்றும் வலியுறுத்தும் உவமை.
உடலின் ஒரு பகுதியில் ஏற்படும் வலி முழு உடலையும் பாதிப்பதைப் போல, ஒரு முஸ்லிமின் துன்பம் சமூகத்தையும் பாதிக்கிறது.
அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை பரஸ்பர இரக்கம், உதவி, அக்கறை ஆகியவற்றுக்கான ஊக்கமாக விளக்குகின்றனர். உடல் பற்றிய உவமை, ஒருவர் துன்பப்படும்போது இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அலட்சியமாக இருக்கக் கூடாது என்பதை கற்பிக்கிறது; அது ஆதரவளிக்கத் தூண்டுகிறது, ஆனால் ஒவ்வொருவரும் அதே வலியை நேரடியாக உணர்கிறார்கள் என்று பொருளல்ல.
- நோயுற்றிருக்கும் அல்லது துன்பத்தை எதிர்கொள்ளும் உங்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒருவரைத் தொடர்புகொண்டு, அவருக்கு என்ன குறிப்பான உதவி தேவை என்று கேளுங்கள்.
- ஒருவர் தனது கவலைகளைப் பகிரும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அலட்சியமாக இல்லாமல் இரக்கத்துடன் பதிலளியுங்கள்.
- நேரம், நடைமுறை உதவி அல்லது மனமார்ந்த பிரார்த்தனை மூலம் உங்கள் சமூகத்தில் பரஸ்பர ஆதரவுக்கு பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.