Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6592
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தர்மம் செய்வதால் செல்வம் குறையாது. ஒருவர் மன்னிக்கும்போது அல்லாஹ் அவருடைய கண்ணியத்தை அதிகரிக்கிறான். ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காகத் தன்னைத் தாழ்த்திக்கொண்டால், அல்லாஹ் அவரை உயர்த்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸதகா, மன்னிப்பு, பணிவு ஆகியவை இழப்பை ஏற்படுத்தாது; மாறாக அருள்வளத்தையும் கண்ணியத்தையும் தருகின்றன.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் விருப்பக் கொடை அல்லது பிற தர்மச் செயல்.
ஒருவர் உனக்கு அநீதி செய்தபோது பழிவாங்குவதைத் தவிர்ப்பது; அதனால் அந்த அநீதியைச் சரி என ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
மற்றவர்களைவிடத் தன்னை உயர்ந்தவராகக் கருதாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக அடக்கத்துடன் நடந்துகொள்வது.
தர்மம் உண்மையில் செல்வத்தைக் குறைப்பதில்லை என்று பழைமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் இவ்வுலகிலோ மறுமையிலோ அருள்வளத்தை வழங்குகிறான். மன்னிப்பது, மக்கள் உடனடியாக உணராவிட்டாலும், மன்னிப்பவரின் கண்ணியத்தை உயர்த்துகிறது. அல்லாஹ்வுக்காகப் பணிவது பலவீனம் அல்ல; அதன் மூலம் அல்லாஹ் அடியாரை உயர்த்துகிறான். அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமலும், தாராளம், மன்னிப்பு, பணிவு ஆகியவற்றை இந்தக் கூற்று ஊக்குவிக்கிறது.
- சிறிய தொகையாக இருந்தாலும் அல்லது நடைமுறை உதவியாக இருந்தாலும், இன்று அல்லாஹ்வுக்காக ஏதாவது வழங்குங்கள்.
- உரிய முறையில் மன்னிக்கும் வாய்ப்பைத் தவறவிடாதீர்கள்; அதேவேளை உங்கள் உரிமைகளை நியாயமாகப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காக ஆணவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; தர்மம், மன்னிப்பு, பணிவு குறித்த அதே கூற்றைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #6593 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த அருகிலுள்ள அறிவிப்பும் அதே மையச் செய்தியைக் கொண்டுள்ளது; ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் நேரடியாக ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் தர்மத்தை ஒரு வணக்கச் செயலாக விவரிப்பதால், அல்லாஹ்வுக்காக வழங்குமாறு ஊக்குவிக்கும் கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.