நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6593

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அலாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கீபத் (புறம் பேசுதல்) என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மிக அறிந்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி அவர் வெறுக்கும் விதத்தில் நீங்கள் பேசுவதே கீபத் ஆகும்." அப்போது, "நான் சொன்ன குறை உண்மையில் என் சகோதரனிடம் இருந்தால் என்ன நிலை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ சொன்னது அவனிடம் இருந்தால், நீ அவனைப் புறம் பேசிவிட்டாய்; அது அவனிடம் இல்லையென்றால், நீ அவன் மீது பொய்யான பழி சுமத்திவிட்டாய் (புஹ்தான் செய்துவிட்டாய்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புறம்பேசுதல் என்பது இல்லாத ஒரு சகோதரரை அவர் வெறுக்கும் விஷயத்தைக் கொண்டு குறிப்பிடுவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃகீபா (புறம்பேசுதல்)

ஒருவர் இல்லாதபோது, அவர் பேசப்படுவதை விரும்பாத உண்மையான பண்பு அல்லது குறையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுதல்.

புஹ்தான் (அவதூறு)

ஒருவரைப் பற்றி உண்மையற்ற குற்றச்சாட்டைப் பரப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கூற்று உண்மையாக இருப்பது புறம்பேசுவதை நியாயப்படுத்தாது என்று இதிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: குறிப்பிடப்படும் பண்பு உண்மையாகவும், அந்த நபர் அதைப் பற்றிப் பேசுவதை வெறுக்கவும் செய்தால் அது புறம்பேசுதல்; அது உண்மையல்ல என்றால் அவதூறு. இந்த இரு பாவங்களிலிருந்தும் நாவைக் காக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். புகார் அளித்தல் அல்லது ஆலோசனை கேட்பது போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட காரணம் இருந்தால் ஒருவரின் குறையைப் பேசலாம்; ஆனால் அதற்குத் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே பேச வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரைப் பற்றிப் பேசுவதற்கு முன், அவர் இந்த வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வாரா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சரியான காரணம் இருக்கும்போது மட்டுமே உண்மையான குறையைப் பகிருங்கள்; தேவைக்கு மேல் கூறாதீர்கள்.
  3. உண்மைகளைச் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.