Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6594
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umayya ibn Bistam al‑AyshiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
உமையா பின் பிஸ்தாம் அல்-ஐஷீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யசீத் (பின் சுரைஃ) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ரவ்ஹ் அவர்கள் ஸுஹைல் மூலமாக, அவருடைய தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு அடியானின் குற்றத்தை இவ்வுலகில் அல்லாஹ் மறைத்தால், மறுமை நாளிலும் அல்லாஹ் அவரது குற்றத்தை மறைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் மறைப்பையும் பெறுபவர் மறுமை நாளிலும் மறைக்கப்படுவார்.
அல்லாஹ் அடியானின் குறைகளை மறைத்து, அவரைப் பொது இடத்தில் அவமானப்படுத்தமாட்டான்.
மக்கள் அல்லாஹ்விடம் தங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்கு கொடுக்கும் நாள்.
இந்த வாக்குறுதி, நல்ல காரணமின்றி மக்களின் குறைகளை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்கத் தூண்டுகிறது என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மறைத்தல் என்பது அநீதியை மூடி மறைப்பதையோ, தேவையான பொறுப்பிலிருந்து ஒருவரைக் காப்பதையோ குறிக்காது; பாதிப்பு, பிறரின் உரிமைகள் அல்லது நீதிமன்ற விவகாரம் இருக்கும்போது, அதிகாரமுள்ளவர்களிடம் விஷயத்தை எடுத்துச் செல்வது பொருத்தமாக இருக்கலாம். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தனிப்பட்ட தவறுகளை மறைப்பதையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் தீமையைப் புகாரளிப்பதையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட தவறை வெளிப்படுத்துவது பாதுகாப்பு அல்லது நீதிக்குத் தேவையில்லையெனில் அதை மற்றவர்களிடம் பகிராதீர்கள்.
- ஒருவரின் தவறு திருத்தப்பட வேண்டியிருந்தால், தனிமையில் மரியாதையுடன் அறிவுரை கூறுங்கள்.
- மௌனம் பிறரைத் தீங்கு அல்லது அநீதிக்கு ஆளாக்கக்கூடும் என்றால், உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குறைகளை மறைக்கும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; சக முஃமினரிடம் உள்ள சமூகப் பொறுப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, பிறரின் துன்பங்களை நீக்குவதையும் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் உதவியையும் பாதுகாப்பையும் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.