Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6595
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் இவ்வுலகில் மற்றொரு மனிதனின் குறைகளை மறைத்தால், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவனது குறைகளை மறைப்பான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் தவறுகளை மறைப்பவரின் தவறுகளை மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மறைப்பான்.
தவறைத் தேவையின்றி வெளிப்படுத்தாமல் இருப்பதும், ஒருவரை வெளிப்படையாக அவமானப்படுத்தாமல் இருப்பதும்.
அல்லாஹ் மக்களிடம் கணக்குக் கேட்டு, அவர்களைத் தீர்ப்பளிக்கும் நாள்.
ஒருவர் தனிமையில் தவறு செய்து, மனப்பூர்வமாகத் தவ்பா செய்யும்போது அந்தத் தவறை மறைப்பது பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அநீதி, ஆபத்து அல்லது தொடரும் தீங்கை மறைப்பது இதன் பொருள் அல்ல. பிறரின் உரிமைகள் சம்பந்தப்பட்டாலோ மக்களுக்கு ஆபத்து இருந்தாலோ, விஷயத்தை மேலும் பரப்பாமல் உரிய உதவியை நாடி, பொறுப்பானவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். அநீதியைத் தடுக்கும் கடமையைக் கருத்தில் கொண்டே, புறம்பேசுதல் மற்றும் பொதுவில் அவமானப்படுத்துதல் ஆகியவற்றிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட தவறை உரையாடல்களிலோ சமூக ஊடகங்களிலோ பரப்பாதீர்கள்.
- ஒருவர் தவறு செய்தால், அவரிடம் தனியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
- மறைத்தால் பிறர் ஆபத்துக்கோ அநீதிக்கோ உள்ளாகலாம் என்றால், உரிய பொறுப்பாளர்களிடம் உதவி நாடுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் தம் சகோதரருக்கு உதவும் வரை அல்லாஹ் அவருக்கு உதவுவான் என்றும், அவரது குறைகளை மறைப்பான் என்றும் விவரிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)பிறரின் சிரமங்களை நீக்குவதை அல்லாஹ்வின் நற்கூலியுடன் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது; சக முஃமின்களைக் கவனிப்பதற்கான தொடர்புடைய ஊக்கமாகவும் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.