Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6604
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ، حُصَيْنٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَامْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاقَةٍ فَضَجِرَتْ فَلَعَنَتْهَا فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذُوا مَا عَلَيْهَا وَدَعُوهَا فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ " . قَالَ عِمْرَانُ فَكَأَنِّي أَرَاهَا الآنَ تَمْشِي فِي النَّاسِ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். சுஹைர் கூறுகிறார்: இஸ்மாயில் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரிடம் அய்யூப் அறிவித்தார்; அவரிடம் அபூ கிலாபா அறிவித்தார்; அவரிடம் அபுல் முஹல்லப் அறிவித்தார்; இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) கூறினார்: ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தபோது, அன்சாரிகளில் ஒரு பெண் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார். அந்த ஒட்டகம் பிடிவாதம் செய்யவே, அப்பெண் அதனைச் சபித்தார். இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டுவிட்டார். உடனே அவர்,
"அதன் மீதுள்ள பொருட்களை இறக்கிவிட்டு, அதனை விட்டுவிடுங்கள்; ஏனெனில் அது சபிக்கப்பட்டதாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். இம்ரான் (ரழி) கூறுகிறார்: "அந்த ஒட்டகம் மக்களுக்கு மத்தியில் நடந்து செல்வதை நான் இப்போதும் பார்ப்பது போன்றுள்ளது; யாரும் அதனைத் தடுக்கவுமில்லை, அதனைக் கவனிக்கவுமில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு விலங்கைச் சபிப்பதைக் கண்டித்தார்; அதை விடுவிக்கவும் உத்தரவிட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.
ஒருவரையோ ஒன்றையோ சபிப்பது, அல்லாஹ் தனது கருணையிலிருந்து அதைத் தூரமாக்குமாறு வேண்டுவதைக் குறிக்கும்.
ஒட்டகத்தின் சுமைகளையும் மற்ற பொருட்களையும் இறக்கிவிடு.
ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; விலங்குகளைச் சபிக்கவோ அவற்றுக்கு தேவையற்ற துன்பம் கொடுக்கவோ கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒட்டகத்தை விடுவிக்குமாறு கூறியது, சபிப்பதை நபி ﷺ எவ்வளவு கடுமையாகக் கண்டித்தார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. விளக்கவுரையாளர்கள் இதை அறிவுரையாகவும் முன்மாதிரியான நடத்தை விதியாகவும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; சபிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு விலங்கையும் சட்டப்படி கட்டாயம் விடுவிக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து அவர்கள் முடிவு செய்வதில்லை.
- ஒரு விலங்கு தொந்தரவு செய்தாலோ அமைதியின்றி நடந்தாலோ அதைச் சபிக்காதீர்கள்; பொறுமையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
- கோபமாக இருக்கும்போது உங்கள் சொற்களைக் கவனியுங்கள்; திட்டுவதற்குப் பதிலாக அமைதியான, தெளிவான அறிவுறுத்தலைக் கூறுங்கள்.
- விலங்குகளைக் கையாளும்போது அவற்றின் சுமையைக் குறைக்கவும் தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுக்கவும் என்ன செய்யலாம் என்று சிந்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.