Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6608
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், சுலைமான் - அவர் இப்னு பிலால் ஆவார் - எனக்கு அறிவித்தார், அலாஉ பின் அப்திர் ரஹ்மான் மூலமாக, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு சித்தீக் (உண்மையாளர்) அதிகமாகச் சாபமிடுபவராக இருப்பது தகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர் மக்களைச் சபிப்பதைப் பழக்கமாக்கிக் கொள்ளமாட்டார்.
உண்மையை ஏற்று அதன்படி வாழும், உண்மையும் நேர்மையும் கொண்ட இறைநம்பிக்கையாளர்.
மக்களை மீண்டும் மீண்டும் சபிப்பது அல்லது அவர்களைத் தன் அருளிலிருந்து விலக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவது.
இந்தக் கூற்று மீண்டும் மீண்டும் சபிப்பதைக் கண்டிக்கிறது; ஏனெனில் அது நேர்மைக்கும் நற்பண்புக்கும் பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவமான ஒரு பண்பைப் பொதுவாகச் சபிப்பதையும், குறிப்பிட்ட ஒருவரைச் சபிப்பதையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: குறிப்பிட்ட ஒருவரைச் சபிப்பதில் மிகுந்த எச்சரிக்கை அவசியம்; ஒருவரின் மறுமை முடிவைப் பற்றி அறிவில்லாமல் தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது. நாவைக் காத்து, மக்களிடம் மென்மையாக நடந்துகொள்ள இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- கோபத்தில் ஒருவரைச் சபிக்கவோ கடுமையான வசைமொழி சொல்லவோ முன் நின்று சிந்தியுங்கள்.
- சாபச் சொற்களுக்குப் பதிலாக நேர்வழி, சீர்திருத்தம் அல்லது நீதிக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் புண்படுத்தாமல் அவரது நடத்தையைப் பற்றிப் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.