Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6641
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " . قَالَ " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالَ قُلْنَا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لَيْسَ بِذَلِكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"உங்களிடையே 'ரகூப்' (குழந்தை இழந்தவர்) என்று யாரைக் கருதுகிறீர்கள்?" நாங்கள் கூறினோம்: "யாருக்குக் குழந்தை பிறக்கவில்லையோ அவரே." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவர் ரகூப் அல்ல; மாறாக, தம் குழந்தைகளில் எவரையும் (மறுமைக்காக) முன்னனுப்பாதவரே உண்மையான ரகூப் ஆவார்." பின்னர் கேட்டார்கள்: "உங்களிடையே பலசாலி (ஸுரஆ) என்று யாரைக் கருதுகிறீர்கள்?" நாங்கள் கூறினோம்: "மனிதர்களை மற்போரில் வீழ்த்துபவரே." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதுவல்ல; மாறாக, கோபம் வரும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்துபவரே உண்மையான பலசாலி ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபம் எழும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதில்தான் உண்மையான வலிமை வெளிப்படுகிறது.
குழந்தைகள் இல்லாத ஒருவரைக் குறிக்க மக்கள் பயன்படுத்தும் பெயர்; இங்கு நபி ﷺ அதற்கு இன்னும் ஆழமான பொருளை வழங்குகிறார்.
ஒரு குழந்தையை இழந்து, பொறுமையுடன் அதை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, மறுமையில் நற்கூலி கிடைக்கும் என நம்புவது.
கோபம் தன்னை ஆள அனுமதிக்காமல், தன் நடத்தையை விழிப்புணர்வுடன் அடக்கிக் கொள்பவர்.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற முற்கால அறிஞர்கள், நபி ﷺ மக்களின் வழக்கமான அளவுகோல்களை மறுவரையறை செய்கிறார் என்று விளக்குகின்றனர்: மிகப் பெரிய வலிமை உடல் ரீதியாக வெல்வது அல்ல; கோபமாக இருக்கும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதே. குழந்தையை இழப்பது குறித்த குறிப்பு, பொறுமையையும் அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி எதிர்பார்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; பெற்றோரின் துயரத்தை அது மறுப்பதில்லை.
- கோபம் எழும்போது முதலில் விலகி, மீண்டும் அமைதியாகச் சிந்திக்க முடியும் வரை உங்கள் பதிலைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
- சண்டையில் வெல்வதை வலிமையின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்; புண்படுத்தும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிர்ப்பதையே அளவுகோலாகக் கொள்ளுங்கள்.
- இழப்பைச் சந்திக்கும்போது, துயரத்தை மறுக்காமல், பொறுமை, தொழுகை, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை ஆகியவற்றில் ஆதரவு தேடுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதை எடுத்துரைத்து, ஒரு நம்பிக்கையாளர் அதற்கு எவ்வாறு எதிர்வினையாற்ற வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கோபம் வரும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுமாறு கூறும் அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.