Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6672
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ شَجَرَةً كَانَتْ تُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَطَعَهَا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மரம் முஸ்லிம்களுக்குத் தொந்தரவாக இருந்தது. ஒருவர் வந்து அதை வெட்டிவிட்டார்; இதனால் அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைந்தார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொல்லை தரும் மரத்தை அகற்றுபவர், அதன் மூலம் சொர்க்கத்திற்குரிய நற்செயலைச் செய்யக்கூடும்.
அந்த மரம் அருகில் சென்ற மக்களுக்கு இடையூறையோ ஆபத்தையோ ஏற்படுத்தியது.
இந்த நற்செயலுடன் அல்லாஹ் இணைத்துள்ள மகத்தான நற்கூலியைக் குறிக்கிறது.
பொதுப் பாதையில் உள்ள இடையூறை அகற்றுவது ஈமான் மற்றும் பிறருக்குச் சேவை செய்தல் சார்ந்த மதிப்புமிக்க செயல் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரு செயலின் மதிப்பு அதன் வெளிப்புறத் தோற்றத்தால் மட்டும் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை: உண்மையான நோக்கமும் பிறருக்கு கிடைக்கும் நேரடியான பயனும் முக்கியம். மரங்களை வெட்டுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிக்கவில்லை; இடையூறை பொறுப்புடன் அகற்ற வேண்டும், அதனால் அதைவிடப் பெரிய பாதிப்பு ஏற்படக் கூடாது.
- நடந்து செல்பவர்களுக்கும் பிற சாலைப் பயனாளர்களுக்கும் இடையூறாக இருக்கும் தடைகளைப் பாதுகாப்பாகவும் பொறுப்புடனும் அகற்றுங்கள்.
- ஆபத்தான நிலையை நீங்களே பாதுகாப்பாகச் சரிசெய்ய முடியாவிட்டால், பொறுப்புடைய நிர்வாகத்திடம் தெரிவியுங்கள்.
- பொது இடங்களை மற்றவர்களுக்கு இனிமையானதாகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் மாற்றும் சிறிய வழிகளை ஒவ்வொரு நாளும் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.