Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6705
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ . فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ . وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு அடியானை நேசிக்கும்போது, ஜிப்ரீலை அழைத்து, 'நான் இன்னாரை நேசிக்கிறேன்; நீரும் அவரை நேசியும்' என்று கூறுகிறான். எனவே ஜிப்ரீல் அவரை நேசிக்கிறார். பின்னர் வானத்தில் அறிவிப்புச் செய்கிறார்: 'அல்லாஹ் இன்னாரை நேசிக்கிறான்; நீங்களும் அவரை நேசியுங்கள்' என்று. இதனால் வானவர்கள் அவரை நேசிக்கின்றனர். பின்னர் பூமியில் அவருக்கு ஏற்பு நிலை ஏற்படுத்தப்படுகிறது. அதேபோல், அல்லாஹ் ஒரு அடியானை வெறுக்கும்போது, ஜிப்ரீலை அழைத்து, 'நான் இன்னாரை வெறுக்கிறேன்; நீரும் அவரை வெறுக்கும்' என்று கூறுகிறான். எனவே ஜிப்ரீல் அவரை வெறுக்கிறார். பின்னர் வானவர்களிடையே அறிவிப்புச் செய்கிறார்: 'அல்லாஹ் இன்னாரை வெறுக்கிறான்; நீங்களும் அவரை வெறுங்கள்' என்று. இதனால் வானவர்கள் அவரை வெறுக்கின்றனர். பின்னர் பூமியில் அவருக்கு வெறுப்பு நிலை ஏற்படுத்தப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அடியார்மீது அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் அன்பு, வானத்தில் அன்பையும் பூமியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுதலையும் ஏற்படுத்துகிறது.
அல்லாஹ் தன் செய்தியை அறிவிக்கும் வானவர் கேப்ரியல்.
அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டின்படி மக்கள் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரை மதித்து நம்புவது.
ஒரு அடியார்மீது அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் அன்பு, அவனுக்கு அளிக்கும் கண்ணியத்திலும், வானத்திலும் பூமியிலும் அவனுக்காக ஏற்படுத்தும் அன்பிலும் வெளிப்படுகிறது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு உளத்தூய்மையையும் நேர்மையையும் ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் மக்களிடையே கிடைக்கும் புகழ் மட்டும் அல்லாஹ்வின் திருப்திக்கான சான்றல்ல; அளவுகோல் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதே. அல்லாஹ்வின் அன்பைப் பற்றிய சொற்கள் அவனது மகத்துவத்திற்கேற்றவாறு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல்.
- உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் நீதியான செயல்களுடனும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்; புகழைத் துரத்தாதீர்கள்.
- நல்லது செய்பவர்களைப் பாராட்டி, அவர்கள் நேர்மையுடன் நிலைத்திருக்க ஊக்குவியுங்கள்.
- ஒருவரை எத்தனை பேர் பாராட்டுகிறார்கள் என்பதை மட்டும் வைத்து அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் உள்ள உறவை மதிப்பிடாதீர்கள்.
இந்த ஹதீஸ் குத்ஸி, கடமையான மற்றும் உபரியான வணக்கங்கள் மூலம் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தை எவ்வாறு பெறுகிறார் என்பதை விவரிக்கிறது; இது அல்லாஹ்வின் அன்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #6704 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும், ஒரு அடியார்மீது அல்லாஹ் கொண்டிருக்கும் அன்பையும் அதை வானவர்களுக்கு அறிவிப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.