Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6709
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ " النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்:
"மக்கள் என்போர் வெள்ளி மற்றும் தங்கச் சுரங்கங்களைப் போன்றவர்கள். அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) யார் சிறந்தவர்களாக இருந்தனரோ, அவர்களே இஸ்லாத்திலும் சிறந்தவர்களாகத் திகழ்வார்கள்; அவர்கள் மார்க்கத்தை ஆழமாகப் புரிந்து கொண்டால். மேலும், ஆன்மாக்கள் என்பவை ஒன்றுதிரட்டப்பட்ட படைகளாகும். அவற்றுள் எவை முன்னரே அறிமுகமாகி இணக்கமாக இருந்தனவோ, அவை (இவ்வுலகிலும்) ஒன்றிணையும். எவை ஒன்றையொன்று அறிமுகமற்றவையாக இருந்தனவோ, அவை பிரிந்து செல்லும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இயல்பான திறமை, மார்க்க அறிவோடு இணைந்திருக்கும்போது இஸ்லாத்தில் மதிப்புடையதாகிறது.
மாறுபட்ட இயல்புகளும் திறன்களும் கொண்ட மக்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்.
மார்க்கத்தை நன்கு புரிந்துகொண்டு அறிவைப் பெறுதல்.
தைரியம், தாராளம், மன உறுதி போன்ற மதிப்புமிக்க பண்புகள், நம்பிக்கையும் மார்க்கப் புரிதலும் அவற்றை வழிநடத்தும்போது, ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னரும் பயனளிக்கக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆன்மாக்களைப் பற்றிய சொற்கள் இயல்பான ஒற்றுமையைக் குறிக்கின்றன; அதனால் சிலர் ஒருவரையொருவர் எளிதில் புரிந்துகொள்கிறார்கள், மற்றவர்களின் குணங்கள் மாறுபடுகின்றன. இந்த உருவகம், வம்சம் அல்லது குணநலன் அடிப்படையில் சிலரை உயர்ந்தவர்களாக மதிப்பிட அனுமதிப்பதில்லை: இறையச்சமும் நற்செயல்களுமே தொடர்ந்து முக்கியமானவை.
- தைரியம் அல்லது தாராளம் போன்ற திறன்களை மற்றவர்களுக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் செயல்களை அறிவும் நம்பிக்கையும் வழிநடத்தட்டும்.
- உங்களுடன் மதிப்புகளையும் நற்செயல் நோக்கங்களையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் மக்களின் நட்பை நாடுங்கள்; வேறுபடுபவர்களை நிராகரிக்காதீர்கள்.
- உங்களையும் பிறரையும் வம்சம், புகழ் அல்லது இயல்பான திறமை மட்டுமின்றி, இறையச்சம் மற்றும் நடத்தையின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த வடிவமும் மக்களைச் சுரங்கங்களுடன் ஒப்பிடும் உருவகத்தையும், ஒருவரையொருவர் ஈர்க்கும் இயல்பான திறனையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6708 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, மனிதப் பண்புகள் மற்றும் அவர்களுக்கிடையிலான ஈர்ப்பு பற்றிய அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.