நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6708

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்பண்புகள், நன்னடத்தை மற்றும் உறவுமுறை பேணுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆத்மாக்கள் ஒன்றுதிரட்டப்பட்ட படைகளாகும். அவற்றில் எவை ஒன்றையொன்று அறிந்து கொண்டனவோ அவை ஒன்றுடன் ஒன்று இணக்கமாக இருக்கும்; எவை ஒன்றையொன்று மறுத்து விலகினவோ அவை முரண்பட்டுப் பிரியும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரையொருவர் அறிந்துகொள்ளும் ஆன்மாக்கள் பெரும்பாலும் இயல்பான நெருக்கத்தை உணர்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திரட்டப்பட்ட படைகள்

ஆன்மாக்களின் குழுக்கள் தங்களுக்குள் ஒற்றுமையையோ வேறுபாட்டையோ உணர்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

இசைவு

மக்களிடையே இயல்பாக ஏற்படும் புரிதலும் பழக்கமும்.

பிரிந்திருத்தல்

பரஸ்பரப் பொருத்தம் உணரப்படாமை அல்லது குணத்திலும் பழகும் முறையிலும் வேறுபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் பெரும்பாலும் குணம், இயல்பான திறன் மற்றும் நற்பண்புகளில் தங்களை ஒத்தவர்களிடம் நெருக்கம் கொள்கிறார்கள்; வேறுபாடுகள் இடைவெளியை உருவாக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் காணக்கூடிய ஒரு போக்கை விவரிக்கிறது; ஒருவரின் நம்பிக்கையையோ குணத்தையோ மதிப்பிடுவதற்கான தவறாத அளவுகோல் அல்ல. நெருக்கம் என்பது நீதி, நல்ல பழகுமுறை மற்றும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகிய கடமைகளிலிருந்து யாரையும் விடுவிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நட்புகளைப் பேணுங்கள்; ஆனால் நம்பிக்கையை ஒருவரின் நடத்தையையும் நம்பகத்தன்மையையும் கொண்டும் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. இயல்பான நெருக்கம் இல்லாதவர்களிடமும் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவுகளும் நல்ல பழகுமுறையும் இயல்பாக எளிதாக அமையாவிட்டாலும், அவற்றில் திட்டமிட்டு ஈடுபடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.