Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6713
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu ar‑Rabi' al‑AtakiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ " . قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بَعْدَ الإِسْلاَمِ فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ .
அபுர்-ரபீஉ அல்-அதகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: ஸாபித் அல்-புனானீ (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மறுமை நாள் எப்போது வரும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "மறுமை நாளுக்காக நீ என்ன தயாரிப்பு செய்துள்ளாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பதைத் தவிர வேறொன்றும் எனக்குத் தயாரிப்பாக இல்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ யாரை நேசிக்கிறாயோ அவருடன் நீ இருப்பாய்" என்று கூறினார்கள். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் "நீ யாரை நேசிக்கிறாயோ அவருடன் நீ இருப்பாய்" என்ற வார்த்தையை விட எங்களுக்கு அதிக மகிழ்ச்சியை அளித்த வேறெதுவும் இல்லை. மேலும் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரையும் நேசிக்கிறேன். அவர்களைப் போன்று நான் செயல்படாவிட்டாலும், அவர்களுடன் நான் இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையாக நேசிப்பவர், அவர்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
மறுமை நாளில் ஒருவர் உண்மையாக நேசிப்பவர்களுடன் சேர்க்கப்படுவார்.
இமாம் அந்நவவி உட்பட அறிஞர்கள், நல்லோரை உண்மையாக நேசிப்பது அவர்களுடன் ஒன்றுசேர்வதற்கான வழியாகும் என்று இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; ஒருவரின் செயல்கள் அவர்களின் நிலையை எட்டாவிட்டாலும் இது பொருந்தும். அந்த நேசம் இறைநம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல் மற்றும் அவர்களின் நற்சான்றைப் பின்பற்றுதல் ஆகியவற்றில் வெளிப்பட வேண்டும்; அது நற்செயல்களுக்கு மாற்றாகாது. நபி ﷺ அவர்களின் கேள்வி, மறுமை நேரம் எப்போது என்பதிலிருந்து கவனத்தைத் திருப்பி, அதற்கான தயாரிப்பில் செலுத்துகிறது.
- நீ நேசிப்பவர்களின் இறைநம்பிக்கையையும் நற்பண்புகளையும் பின்பற்ற முயல்கிறாயா என்று சிந்தித்து உன் நேசத்தைச் சோதித்துப் பார்.
- மறுமை நேரம் எப்போது வரும் என்று மட்டும் கேட்பதற்குப் பதிலாக, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், தொழுகை மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகு.
- அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமாக்கும் தோழமையைப் பேணி, நல்லோரை மதித்து நன்றி தெரிவி.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.