Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6714
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑GhubariMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَنَسٍ فَأَنَا أُحِبُّ . وَمَا بَعْدَهُ .
இதை எங்களிடம் முஹம்மத் பின் உபைத் அல்-குபரீ அறிவித்தார்; அவரிடம் ஜஅஃபர் பின் சுலைமான் அறிவித்தார்; அவரிடம் ஸாபித் அல்-புனானீ அறிவித்தார்; அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், 'நான் விரும்புகிறேன்' என்ற அனஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றையும் அதற்குப் பின் வருவனவற்றையும் இங்கு குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் அனஸின் தனிப்பட்ட கூடுதல் கூற்றை விடுத்துள்ளது.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்தப்பட்ட, ஸஹாபியான அனஸ் அவர்களின் தனிப்பட்ட கூடுதல் கூற்று.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர் தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும், எந்தச் சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படுகின்றன, எவை ஒரு ஸஹாபியின் சொற்கள் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். அனஸின் கூடுதல் கூற்று இங்கு இடம்பெறவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, அந்தச் சொற்களை நபிமொழியாகத் தவறாக மேற்கோள் காட்டுவதைத் தடுக்கிறது.
- மேற்கோள் காட்டும்போது நபிமொழிகளையும் ஸஹாபியின் குறிப்புகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தில் உள்ள மற்றும் இல்லாத சொற்களைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
அனஸிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பு அதே வரிசையில் இடம்பெற்று, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தொடருடன் தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6712 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு செய்தியை வேறொரு வடிவில் வழங்கி, இந்தத் தொடரிலுள்ள சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.