Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6728
Hudhayfa ibn Usayd al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Ikrima ibn Khalid வரை
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Abdullah ibn Ataعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ
- 5Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَرِيحَةَ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ " إِنَّ النُّطْفَةَ تَقَعُ فِي الرَّحِمِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ يَتَصَوَّرُ عَلَيْهَا الْمَلَكُ " . قَالَ زُهَيْرٌ حَسِبْتُهُ قَالَ الَّذِي يَخْلُقُهَا " فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَسَوِيٌّ أَوْ غَيْرُ سَوِيٍّ فَيَجْعَلُهُ اللَّهُ سَوِيًّا أَوْ غَيْرَ سَوِيٍّ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ مَا رِزْقُهُ مَا أَجَلُهُ مَا خُلُقُهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ اللَّهُ شَقِيًّا أَوْ سَعِيدًا " .
முஹம்மது பின் அஹ்மத் பின் அபீ கலஃப் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ புக்கைர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸுஹைர் அபூ கைஸமா எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அத்தாஃ என்னிடம் கூறினார்: இக்ரிமா பின் காலித் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அபூத்துஃபைல் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்:
"நான் அபூ சரீஹா ஹுதைஃபா பின் உசைத் அல்-கிஃபாரியிடம் சென்றேன். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சொல்வதை எனது இந்த இரு காதுகளாலும் நான் கேட்டேன்: நிச்சயமாக விந்துத்துளி கருப்பையில் நாற்பது இரவுகள் தங்குகிறது; பின்னர் வானவர் அதற்கு உருவம் கொடுக்கிறார்.' ஸுஹைர் கூறினார்: 'அதைப் படைக்கும் வானவர்' என்று அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன். 'பின்னர் அவர், "இறைவா! ஆணா அல்லது பெண்ணா?" என்று கேட்க, அல்லாஹ் அதை ஆணாகவோ அல்லது பெண்ணாகவோ ஆக்குகிறான். பின்னர் அவர், "இறைவா! குறைபாடுள்ளதா அல்லது குறைபாடற்றதா?" என்று கேட்க, அல்லாஹ் அதை குறைபாடற்றதாகவோ அல்லது குறைபாடுள்ளதாகவோ ஆக்குகிறான். பின்னர் அவர், "இறைவா! அதன் வாழ்வாதாரம் என்ன? அதன் மரணம் எப்போது? அதன் குணம் என்ன?" என்று கேட்க, அல்லாஹ் அதை துர்ப்பாக்கியசாலியாகவோ அல்லது பாக்கியசாலியாகவோ ஆக்குகிறான்' என்றும் கூறினார்.""
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர் கருவை உருவாக்கி, அதன் பண்புகளையும் வாழ்வின் விதியையும் பதிவு செய்கிறார்.
மனித வளர்ச்சி தொடங்கும் சிறிய அளவிலான இனப்பெருக்கத் திரவம்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி, உருவாக்கம் மற்றும் பண்புகளைப் பதிவு செய்வது தொடர்பான பணியை வானவர் செய்கிறார்.
ஒருவர் பெறும் வாழ்வாதாரமும் அவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்நாள் காலமும்.
இமாம் அன்-நவவீ போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை அல்லாஹ்வின் விதியின் மீதான நம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: வாழ்வின் போக்கை அவன் அறிந்து நிர்ணயிக்கிறான்; வானவர் அவனது கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறார். பாலினம், உடல் அமைப்பு, வாழ்வாதாரம், ஆயுள் மற்றும் ஒருவரின் இறுதி நிலை ஆகியவை குறிப்பிடப்படுவது அல்லாஹ்வின் அறிவையும் ஆற்றலையும் வலியுறுத்துகிறது; இது பொறுப்பையோ முயற்சியையோ கைவிடுவதற்கான அனுமதி அல்ல. உரை நாற்பது இரவுகள் என்ற காலக்குறிப்பைக் கூறி, அதன் பின்னர் வானவரின் செயலையும் விவரிக்கிறது; கருப்பையில் ஏற்படும் வளர்ச்சி தொடர்பான எல்லா கேள்விகளையும் இங்கு ஆராயவில்லை.
- வாழ்வின் முடிவை நீ இன்னும் அறியாவிட்டாலும், அதன் போக்கை அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்.
- அல்லாஹ்வின் விதி மீதான நம்பிக்கையைப் பொறுப்பையும் நற்செயல் முயற்சியையும் கைவிடும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதே.
- ஒவ்வொரு மனிதரையும் கண்ணியத்துடன் நடத்துக: படைப்பும் விதியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் வானவரையும் குழந்தையின் பண்புகள் பதிவு செய்யப்படுவதையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6727 (Sahih)குழந்தையின் வளர்ச்சியும் அல்லாஹ்வின் விதியும் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ஒருவரின் வாழ்வுப் போக்கும் இறுதி நிலையும் பதிவு செய்யப்படுவதை இந்த ஹதீஸ் விவரித்து, அல்லாஹ்வின் விதி என்ற கருப்பொருளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.