Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6732
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ وَقَالَ فَأَخَذَ عُودًا . وَلَمْ يَقُلْ مِخْصَرَةً . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் ஹன்னாத் இப்னுஸ்-ஸரீ ஆகியோர் எமக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: அபுல்-அஹ்வஸ் எமக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும் அவர் கூறினார்: 'அவர் ஒரு குச்சியை எடுத்தார்', ஆனால் 'மிக்ஸரா' (சிறிய தடி) என்று சொல்லவில்லை. அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா தனது ஹதீஸில் அபுல்-அஹ்வஸ் வழியாக அறிவிக்கும்போது கூறினார்: 'பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஓதினார்கள்'.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, இறைநியதி குறித்த ஹதீஸில் உள்ள சிறிய உரைமாற்றத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
ஒரு சிறிய தடி அல்லது நடைக்குச்சி.
‘சிறிய குச்சி’, ‘குறுகிய தடி’ போன்ற வேறுபாடுகளை, பொருளும் அறிவிப்பாளர் தொடரும் நம்பகமாக இருக்கும் வரை, அறிவிப்பின் சொற்றொடரில் உள்ள மாறுபாடுகளாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி, அறிவிப்பாளர்கள் சொற்களை எவ்வாறு எடுத்துரைத்தார்கள் என்பதையே பெரும்பாலும் குறிப்பிடுகிறது; இது தனித்து இறைநியதி குறித்து ஒரு நடைமுறை விதியை உருவாக்குவதில்லை.
- உரைமாற்றங்களை கவனமாகப் படியுங்கள்; சொற்றொடர் மாறுபாட்டை உடனே பொருள் வேறுபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நம்பகமான ஆதாரத்தில் உள்ள சொற்களையே பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.