Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6731
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ وَقَدْ كَتَبَ اللَّهُ مَكَانَهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلاَّ وَقَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَمْكُثُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى * وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى * وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் சுஹைருடையது - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்' என்றும் கூறினர். ஜரீர், மன்சூர் வழியாக, சஅத் இப்னு உபைதா வழியாக, அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் பகீஉல்-கர்கத் மயானத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களிடம் ஒரு சிறிய குச்சி இருந்தது. அவர்கள் தலை குனிந்து, அந்தக் குச்சியால் தரையைக் குத்திக்கொண்டே இருந்தார்கள். பின்னர் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும், பிறக்கும் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ அதன் இடம் நிச்சயமாக எழுதப்பட்டுவிட்டது; மேலும் அது துரதிர்ஷ்டவசமானதா அல்லது பாக்கியவசமானதா என்பதும் எழுதப்பட்டுவிட்டது." அப்போது ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எழுதப்பட்ட விதியையே நம்பியிருந்து, செயல்களைக் கைவிட வேண்டாமா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாக்கியவான்களில் உள்ளவர் பாக்கியவான்களின் செயல்களுக்கே வழிநடத்தப்படுவார்; துரதிர்ஷ்டவான்களில் உள்ளவர் துரதிர்ஷ்டவான்களின் செயல்களுக்கே வழிநடத்தப்படுவார்." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நற்)செயல்கள் புரியுங்கள்! ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் (அவரவர் முடிவுக்கு ஏற்ப செயல்கள்) எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது. பாக்கியவான்களுக்கு பாக்கியவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்; துரதிர்ஷ்டவான்களுக்கு துரதிர்ஷ்டவான்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {எனவே, யார் கொடுக்கிறாரோ, பயபக்தி கொள்கிறாரோ, * மேலும் நன்மையை (இஸ்லாத்தை) உண்மைப்படுத்துகிறாரோ, * அவருக்கு நாம் எளிமையானதை (சொர்க்கத்தின் பாதையை) எளிதாக்குவோம். * ஆனால், யார் கஞ்சத்தனம் செய்கிறாரோ, தன்னைத் தேவையற்றவர் என்று நினைக்கிறாரோ, * மேலும் நன்மையைப் பொய்யாக்குகிறாரோ, * அவருக்கு நாம் கடினமானதை (நரகத்தின் பாதையை) எளிதாக்குவோம்.} (சூரத்துல்-லைல்: 5-10)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் விதி நமது செயல்களுக்கான பொறுப்பை நீக்காது.
நிகழவிருப்பவற்றைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் அவற்றை எழுதிவைத்தலும்.
ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கும் திசைக்கு ஏற்ற செயல்களுக்கு அவர் வழிநடத்தப்படுகிறார்.
மதீனாவில் ஸஹாபாக்கள் ஒன்று கூடியிருந்த மயானம்.
அல்லாஹ்வின் பதிவு, செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மக்கள் தங்கள் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்களாகவே இருக்கிறார்கள்; செயல்படுமாறும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள். குர்ஆன் வசனங்கள், வழி எளிதாக்கப்படுவதை வழங்குதல், இறையச்சம் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் இணைக்கின்றன; அல்லது கஞ்சத்தனம் மற்றும் நன்மையை மறுப்பதுடன் இணைக்கின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அல்லாஹ்வின் விதியையும் மனிதப் பொறுப்பையும் ஏற்கின்றன. கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ பாவங்களுக்கு சாக்குப்போக்குக் கூறவோ இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல.
- தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், நன்மை செய்யுங்கள், கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; செயலற்று இருக்க முன்நிர்ணயத்தை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இன்று தாராளம், இறையச்சம், உண்மைத்தன்மை ஆகியவற்றை உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, நன்மையான பாதையில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவரின் விதி எழுதப்பட்டிருப்பதையும் அது அவரது செயல்களுக்கு உணர்த்துவதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6730 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு செயல்படுமாறு ஊக்குவிப்பதுடன், விதியை நம்பி செயலற்றிருக்கக் கூடாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.