Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6733
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ جَالِسًا وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ نَفْسٍ إِلاَّ وَقَدْ عُلِمَ مَنْزِلُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَ نَعْمَلُ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " لاَ . اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . ثُمَّ قَرَأَ { فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ { فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்தும் அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் - இந்த வாசகம் அவருடையது - எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ முஆவியா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சஅத் இப்னு உபைதா வழியாக, அபூ அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-சுலமீ வழியாக, அலீ (ரலி) கூறினார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அமர்ந்திருந்தார், அவர் கையில் ஒரு குச்சி இருந்தது, அதைக் கொண்டு தரையைக் குத்திக்கொண்டிருந்தார். பின்னர் அவர் தலை நிமிர்ந்து கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்தில் அல்லது நரகத்தில் அவர்களின் இடம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பின்னர் நாங்கள் ஏன் நற்செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்? விதியை நம்பி சும்மா இருக்கக்கூடாதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், ஒவ்வொருவரும் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டார்களோ, அதற்கேற்ப அவர்களுக்கு (அந்தச் செயல்கள்) எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் {எவன் கொடுக்கிறானோ, பயபக்தி காட்டுகிறானோ, மேலும் அழகியதை (இஸ்லாத்தை) உண்மையென ஏற்றுக்கொள்கிறானோ} என்ற வசனத்திலிருந்து {நாம் அவனுக்குக் கடினமானதை எளிதாக்குவோம்} என்பது வரை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் விதிநியமனம், நற்செயல்கள் செய்வதற்கான கடமையிலிருந்து யாரையும் விடுவிப்பதில்லை.
நிகழவிருப்பவை குறித்த அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்.
ஒருவரின் இறுதி முடிவை நோக்கிய பாதையை அல்லாஹ் அவருக்கு எளிதாக்குகிறான்; இருப்பினும், அவருடைய தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் அவரே பொறுப்பானவர்.
ஸூரா அல்-லைலில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஈமானின் உண்மையும் நேர்வழியும்.
அல்லாஹ்வின் விதிநியமனமும் மனிதப் பொறுப்பும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் அறிவதுடன் தீர்மானிக்கிறான்; ஆனால் மனிதர்கள் செயல்படுகிறார்கள், அவர்களின் தேர்வுகளுக்காக அவர்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் விதிவாதத்தை மறுக்கின்றன; விதியை அறிவது நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கான காரணமல்ல. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் கொடை, இறையச்சம், ஈமான் ஆகியவற்றை நன்மையின் பாதை எளிதாக்கப்படுவதுடன் இணைக்கின்றன. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த அடிப்படையை ஏற்கின்றன: அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது, அவனுடைய கட்டளைகளின்படி செயல்படுவதோடு இணைந்தது.
- விதியைப் பற்றிய உங்கள் எண்ணத்தால் தாமதிக்காமல், ஒருவருக்கு உதவுவது போன்ற ஒரு நற்செயலை இன்றே செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்கள் பொறுப்புக்கு ஏற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழியையும் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளை விதியின் மீது சுமத்துவதற்குப் பதிலாகப் பாவங்களிலிருந்து விலகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விதிநியமனம் பற்றிய நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு மிக அருகில் இடம்பெறுகிறது; விதிக்கும் செயலுக்கும் இடையிலான தொடர்பையும் இதுவும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6732 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே அடிப்படைப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது; விதியைச் சொல்லி நற்செயல்களைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்ற அழைப்பை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #6734 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இறைத் தீர்மானம் மற்றும் செயல்களைச் செய்வது பற்றிய அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.