Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6736
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ " .
அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் கூறினார்: அபூ அஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது. அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு செயல்படுபவரும் தமக்கென்று விதிக்கப்பட்ட செயலுக்கு எளிதாக்கப்படுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவருக்கும் அவருக்காக விதிக்கப்பட்ட செயல்களை அல்லாஹ் எளிதாக்குகிறான்.
தேர்வுகளைச் செய்து செயல்களை மேற்கொள்ளும் ஒவ்வொரு மனிதரும்.
குறிப்பிட்ட செயல்களைச் செய்வதற்கான வழியையும் சூழ்நிலைகளையும் அல்லாஹ் ஒருவருக்கு ஏற்படுத்துகிறான்.
அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் தீர்மானமும்; இது மனிதனின் தேர்வையும் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை.
இந்தக் கூற்று செயல்படுமாறு தூண்டுகிறது, செயலற்றிருக்குமாறு அல்ல என்று தொடக்ககால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: தனக்காக என்ன விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை மனிதன் அறியமாட்டான்; எனவே நன்மையைத் தேடுமாறு அவன் ஊக்குவிக்கப்படுகிறான். அல்லாஹ்வின் முன்விதிப்பும் மனிதனின் பொறுப்பும் ஒன்றோடொன்று இணைந்து உள்ளன; ஒருவரின் தேர்வுகளும் செயல்களும் உண்மையானவை, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் அறிவுக்கும் தீர்மானத்திற்கும் அப்பாற்பட்டது எதுவுமில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பாவங்களை விதியின் மீது சுமத்துவதற்கான அனுமதியை இதிலிருந்து பெறுவதில்லை.
- நல்ல செயலைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: தொழுகை, பிறருக்கு உதவுதல் அல்லது பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றில் இன்று ஒரு குறிப்பிட்ட படியை எடுங்கள்.
- தவறான தேர்வை விதியின் மீது சுமத்தாதீர்கள்; உங்கள் பொறுப்பை ஏற்று அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்டு, சிரமமாக இருந்தாலும் நன்மையில் உறுதியாக இருங்கள்.
அல்லாஹ்வின் தீர்மானம் மனிதச் செயல்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது என்ற அதே கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; கூற்றை அதன் விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பயணமும் விதியும் எழுதப்பட்டுள்ளன என்று இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; செயல்படுமாறு விடுக்கும் ஊக்கத்தை நீக்காமல், இது முன்விதிப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.