Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6737
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்கு அறிவித்தார்; அவர் யஸீத் அட்-துபயீயிடமிருந்து, அவர் முதர்ரிஃபிடமிருந்து, அவர் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம், 'சுவர்க்கவாசிகள் மற்றும் நரகவாசிகள் ஏற்கனவே பிரித்து அறியப்பட்டுவிட்டார்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும், 'அப்படியானால், (நற்)செயல்கள் செய்பவர்களின் செயல்பாடு எதற்காக?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒவ்வொருவரும் அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ, அதற்கேற்ப (அந்தப் பாதையில்) எளிதாக்கப்படுகிறார்' என்று கூறினார்கள்" என்று இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ் தன்னை எதற்காகப் படைத்தானோ அந்த முடிவை நோக்கி வழிநடத்தப்படுகிறார்.
ஒருவரின் இறுதி நிலை; உதாரணமாக சொர்க்கம் அல்லது நரகம்.
ஒவ்வொருவரும் தமது இறுதி முடிவுடன் தொடர்புடைய வழியைப் பின்பற்றுவதற்கான சூழல்களையும் வாய்ப்புகளையும் அல்லாஹ் ஏற்படுத்துகிறான்.
அல்லாஹ்வின் முற்கால அறிவும் விதியும் மனிதனின் தேர்வையும் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் நற்செயல்கள் செய்ய ஊக்குவிக்கின்றன; ஏனெனில் தமது இறுதி முடிவை யாரும் அறியமாட்டார்கள். எனவே, விதியை நம்புவது செயலற்ற நிலைக்கு இட்டுச் செல்லாது: மனிதன் செயல்படுகிறான், அதேவேளை அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேட்டு அவனையே சார்ந்திருக்கிறான்.
- நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்; உங்கள் முடிவைப் பற்றிய நிச்சயமின்மை உங்களை மனமுடைக்க விடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேளுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அறியாதவற்றில் பணிவுடன் இருங்கள்; செயலற்றவர்களாகாமல் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விதியையும், இறுதி முடிவு அறியப்பட்டிருந்தால் மக்கள் ஏன் செயல்படுகிறார்கள் என்ற கேள்வியையும் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு விதியையும் செயலையும் இணைத்து, மக்கள் தமது முடிவை அறியமாட்டார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் ஒருவரின் படைப்பையும் அவரது வாழ்க்கைப் பாதை பதிவு செய்யப்படுவதையும் விவரிப்பதால், விதி என்ற தலைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.