Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6741
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: யாகூப் - அதாவது அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரியின் மகன் - எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அபூ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇடியிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மக்கள் பார்வையில் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்தாலும், உண்மையில் அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார். மேலும், ஒருவர் மக்கள் பார்வையில் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்தாலும், உண்மையில் அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெளியில் தெரியும் நற்செயல்கள் ஒருவரின் இறுதி நிலையை எப்போதும் வெளிப்படுத்துவதில்லை.
மற்றவர்கள் காணக்கூடிய ஒருவரின் செயல்களின் வெளித்தோற்றம்; இது அவரது உள்ளார்ந்த நோக்கத்தை அவசியம் வெளிப்படுத்தாது.
இறுதியில் சொர்க்கவாசிகளாகவோ நரகவாசிகளாகவோ இருப்பவர்கள்.
மக்கள் வெளிப்படையாகத் தெரிவதை மட்டுமே மதிப்பிட முடியும்; ஆனால் ஒவ்வொருவரின் உள்ளநிலையையும் முடிவையும் அல்லாஹ் அறிவான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, நற்செயல்களைச் செய்ததற்காகத் தன்னிறைவு கொள்வதையும், ஒருவரின் தற்போதைய நடத்தையை மட்டும் வைத்து அவரை இறுதியாகத் தீர்ப்பிடுவதையும் இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது. வாழ்வின் இறுதிவரை நேர்மையும் உறுதியும் முக்கியம் என்றும் இது கற்பிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, நேர்மையையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நற்செயல்கள் உங்களைப் பெருமை கொள்ளச் செய்ய வேண்டாம்; தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோரித் உங்களைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.
- மற்றவர்களின் வெளிப்படையான செயல்களை வைத்து அவர்களைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் உள்ளத்தைப் பற்றிய தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
செயல்களுக்கும் ஒருவரின் இறுதி முடிவுக்கும் இடையிலான தொடர்பையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6742 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு ஒருவரின் வாழ்வின் இறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வெளியில் தெரிவதை மட்டும் நம்பக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.