Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6742
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ . وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ .
முஹம்மது பின் ஹாத்திம், இப்ராஹீம் பின் தீனார், இப்னு அபீ உமர் அல்-மக்கீ மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா அட்-டப்பீ ஆகியோர் (அனைவரும்) இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - இதன் வாசகம் இப்னு ஹாத்திம் மற்றும் இப்னு தீனார் ஆகியோருடையதாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, அம்ர் வழியாக, தாவூஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஆதமும் மூஸாவும் விவாதம் செய்தனர். மூஸா கூறினார்: 'ஆதமே! நீங்கள் எங்கள் தந்தை; நீங்கள் எங்களுக்குத் தீங்கிழைத்து, சொர்க்கத்தை விட்டு எங்களை வெளியேற்றிவிட்டீர்கள்.' அதற்கு ஆதம் கூறினார்: 'மூஸாவே! அல்லாஹ் உங்களுடன் நேரடியாகப் பேசி உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; மேலும் தன் கையால் உங்களுக்காக (தவ்ராத்) வேதத்தை எழுதினான். அல்லாஹ் என்னைப் படைப்பதற்கு நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே எனக்கு விதித்த ஒரு காரியத்திற்காக நீங்கள் என்னைக் குறைகூறுகிறீர்களா?'" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "இவ்வாறு ஆதம் மூஸாவை விவாதத்தில் வென்றார்; ஆதம் மூஸாவை விவாதத்தில் வென்றார்." இப்னு அபீ உமர் மற்றும் இப்னு அப்தா ஆகியோரின் ஹதீஸில், ஒருவர் 'எழுதினார்' என்றும், மற்றவர் 'உங்களுக்காக தவ்ராத்தைத் தன் கையால் எழுதினார்' என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆதம் தாம் வீழ்ந்தது குறித்து அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய விதியைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
நடைபெறும் அனைத்தையும் பற்றிய அல்லாஹ்வின் அறிவும் விதிப்பும்.
ஆதமும் மூஸாவும் உரையாடி, தத்தமது கருத்துகளை முன்வைத்தனர்.
இந்த விவாதத்தில் ஆதமின் பதிலே தீர்மானகரமானதாக இருந்தது என்று நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.
ஏற்கெனவே நிகழ்ந்து, அதன் விளைவுகள் ஏற்பட்டுவிட்ட ஒரு கடந்தகால நிகழ்வைப் பற்றியே ஆதம் அல்லாஹ்வின் விதியைச் சுட்டிக்காட்டினார்; தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கான சாக்காக விதியை அவர் பயன்படுத்தவில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கதரில் நம்பிக்கை கொள்வதுடன் பொறுப்புணர்வும் இணைந்துள்ளது என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: ஒருவர் செய்த தவறை முன்விதியைச் சுட்டிக்காட்டி நியாயப்படுத்தக் கூடாது. அல்லாஹ்வின் விதியில் அநீதி இல்லை என்றும், அதன் பின்னுள்ள ஞானம் அனைத்தையும் மனிதர்கள் அறிய முடியாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தவறுகளுக்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை மீண்டும் செய்வதற்குக் கதரைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- ஏற்கெனவே நடந்ததை ஏற்றுக்கொண்டு, இன்று நீங்கள் எடுக்கக்கூடிய தேர்வுகளில் முயற்சியைச் செலுத்துங்கள்.
- ஈமான் சார்ந்த கேள்விகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, வெளிப்பாடு எதை விளக்குகிறது, எதை விளக்கவில்லை என்பதைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.