Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6740
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு முஹம்மத்- எங்களிடம் கூறினார், அவர் அலாஆவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் நீண்ட காலமாக சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பான், பின்னர் அவனது வாழ்க்கை நரகவாசிகளின் செயலுடன் முடிவுறும். மேலும், நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் நீண்ட காலமாக நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பான், பின்னர் அவனது வாழ்க்கை சொர்க்கவாசிகளின் செயலுடன் முடிவுறும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிச் செயல்கள் உறுதியையும் பணிவையும் நினைவூட்டுகின்றன.
ஒருவரின் வாழ்க்கை முடிவடையும் நிலையும் அவரது இறுதிச் செயல்கள் நிறைவடையும் தருணமும்.
அல்லாஹ் விரும்பும் நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் செயல்கள்.
தண்டனைக்கு வழிவகுக்கும் இறைமறுப்பு அல்லது கீழ்ப்படியாமையின் செயல்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும், நல்ல முடிவைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டவும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் தங்களின் தற்போதைய செயல்களை மட்டும் நம்பவோ, தங்களின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்கவோ கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: உள்ளங்களில் மறைந்திருப்பதையும் ஒருவரின் வாழ்க்கை எவ்வாறு முடியும் என்பதையும் அல்லாஹ் அறிவான். இது நம்பிக்கையிழக்கச் செய்யும் அழைப்பு அல்ல; மாறாக உண்மையான மனந்திரும்புதல், நம்பிக்கை, தொடர்ந்து கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றுக்கான அழைப்பு.
- நீண்ட காலமாக உறுதியாக இருந்தாலும், ஒவ்வொரு நாளும் தொழுகை, மனந்திரும்புதல் மற்றும் நற்செயல்களைத் தொடருங்கள்.
- நல்ல முடிவைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உங்கள் சாதனைகளை மட்டுமே நம்பாதீர்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; நம்பிக்கையுடன் மக்களை நடத்தி, மென்மையாக நன்மைக்கு வழிகாட்டுங்கள்.
விதி பற்றிய அதே பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்று, ஒருவரின் இறுதி முடிவு குறித்த கருத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6739 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறுதிச் செயல்கள் குறித்த கருத்துக்கு கூடுதல் சொற்களை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #6741 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஒருவரின் வாழ்க்கையும் செயல்களும் எவ்வாறு முடிவடையலாம் என்பதைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.