Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6757
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً " . وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்த் இப்னு ஹுமைத் எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் மஃமர் வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்:
"ஒரு விலங்கு முழுமையான குட்டியைப் பெற்றெடுப்பது போல." ஆனால், 'ஜம்மா' (உறுப்புக் குறைபாடு) என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு விலங்கு குறைபாடின்றிப் பிறக்கிறது; இந்த அறிவிப்பு அதனை இயல்பான தூய்மைக்கு எடுத்துக்காட்டாகக் கூறுகிறது.
இங்கு: பிறக்கும்போது உடல் குறைபாடுகள் இல்லாமல்.
ஒவ்வொரு மனிதரும் படைக்கப்படும் இயல்பான அடிப்படைப் பண்பு.
குழந்தை ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது என்றும், வளர்ப்பும் சூழலும் அதன் சமய உருவாக்கத்தில் தாக்கம் செலுத்துகின்றன என்றும் கூறும் போதனையுடன் அறிஞர்கள் இந்த எடுத்துக்காட்டை இணைக்கின்றனர். குறைபாடின்றிப் பிறக்கும் விலங்கு பற்றிய உருவகம் இயல்பான ஆரம்பநிலையை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிற்காலத்தில் அதே நம்பிக்கைகளைத் தக்கவைத்திருக்கும் என்று இது கூறவில்லை. இந்தப் பகுதி அறிவிப்பின் ஒரு வடிவம்; விலங்கைக் காயப்படுத்துவது பற்றிய சொற்களை இதில் குறிப்பிடவில்லை.
- குழந்தைகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் சூழல் சமய வளர்ச்சியில் தாக்கம் செலுத்தும் என்பதை உணருங்கள்.
- வளர்ப்புப் பிழைகளைப் பொறுமையுடனும் ஞானத்துடனும் திருத்துங்கள்; குழந்தைகளைத் திருந்த முடியாதவர்கள் என்று முத்திரை குத்தாதீர்கள்.
- நீங்களே நம்பகமான முன்மாதிரியாக இருந்து, உண்மை மற்றும் நன்மையை நோக்கிய இயல்பான நாட்டத்தைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.