Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6758
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போது 'ஃபித்ரா' (இயல்பான மார்க்கம்) மீதே பிறக்கிறது." பின்னர் அவர்கள், "{அல்லாஹ் மனிதர்களை எந்த இயல்பில் படைத்தானோ, அந்த அல்லாஹ்வின் இயல்பை நீங்கள் பின்பற்றுங்கள். அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எவ்வித மாற்றமும் இல்லை; இதுவே நேரான மார்க்கமாகும்}" என்ற வசனத்தை ஓதுங்கள் என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு குழந்தையும் அல்லாஹ்வை நம்புவதற்கான இயல்பான உள்ளுணர்வுடன் பிறக்கிறது.
ஒவ்வொரு மனிதரையும் அல்லாஹ் படைக்கும்போது அளிக்கும் தூய இயல்பான உள்ளுணர்வு; அது அவரை அல்லாஹ்வை நம்புவதற்குத் தயாராக்குகிறது.
அல்லாஹ்வை வணங்கி அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான நேரிய வழி.
ஃபித்ரா என்பது அல்லாஹ்வை அறிந்து வணங்குவதற்கான இயல்பான உள்ளுணர்வைக் குறிக்கிறது என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூழலும் வளர்ப்பும் அந்த உள்ளுணர்வைப் பாதிக்கலாம்; ஆனால் இயல்பான படைப்பை இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்குகிறது. ஃபித்ராவின் துல்லியமான பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் வெவ்வேறு கருத்துகளைப் பகிர்ந்துள்ளனர்; எப்படியாயினும், ஒவ்வொரு மனிதரையும் அல்லாஹ் ஓர் இயல்பான உள்ளுணர்வுடன் படைக்கிறான் என்பதை உரை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- குழந்தைகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, நம்பிக்கையிலும் நற்பண்பிலும் அவர்களின் இயல்பான நாட்டத்தை வளர்க்க உதவுங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் தாக்கங்களை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்விடம் உங்களை நெருங்கச் செய்யும் சூழலைக் கவனமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒவ்வொரு மனிதரையும் அல்லாஹ்தான் படைத்தான் என்பதை நினைவில் கொண்டு, மற்றவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது என்ற அதே மையக் கருத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், குழந்தையின் சமய அடையாளத்தில் பெற்றோரின் தாக்கம் குறித்த விளக்கத்தையும் சேர்க்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)மனிதர்களை அல்லாஹ் இயல்பான உள்ளுணர்வுடன் படைத்துள்ளான் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.