Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6774
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا . وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வலிமையான முஃமின், பலவீனமான முஃமினை விடச் சிறந்தவர்; அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் பிரியமானவரும் ஆவார். எனினும், ஒவ்வொருவரிடமும் நன்மை உண்டு. உனக்குப் பயனளிப்பவற்றில் ஆர்வம் கொள்; அல்லாஹ்விடமே உதவி தேடு; சோர்வடையாதே! உனக்கு ஏதேனும் இடர் நேரிட்டால், 'நான் இவ்வாறு செய்திருந்தால் இப்படி நடந்திருக்காது' என்று கூறாதே! மாறாக, 'இது அல்லாஹ்வின் விதி; அவன் நாடியதைச் செய்கிறான்' என்று கூறு. ஏனெனில், 'இவ்வாறு செய்திருந்தால்' என்ற சொல் ஷைத்தானின் செயல்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும்." (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் நோக்கத்துடன் செயல்பட்டு, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, அவனது விதியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியான இறைநம்பிக்கையாளர்; உடல் வலிமை மட்டுமே இங்கு குறிக்கப்படவில்லை.
சோதனை நேர்ந்தாலும் முயற்சியையும் பயனுள்ள வழிகளைத் தேடுவதையும் விட்டுவிடாதே.
நடந்தவை அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்திற்குள் உள்ளன என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதுடன், உன் சொந்தத் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்பது.
இங்கு வலிமை என்பது, உறுதியையும் நற்செயல்களைச் செய்யும் ஆற்றலையும் உள்ளிட்டதாக இருக்கலாம் என்று அன்-நவவீ விளக்குகிறார். பயனுள்ளவற்றை நாடவும் அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரவும் செய்யும் ஊக்கம், முயற்சியையும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதையும் ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த எச்சரிக்கை, விதியை எதிர்க்கும் நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும் வருத்தமான கடந்தகால நினைவுகளைப் பற்றியது; நடந்தவற்றிலிருந்து பாடம் கற்பதையோ, காரணங்களை ஆராய்வதையோ, எதிர்காலத்தைச் சிறப்பாகத் திட்டமிடுவதையோ இது தடைசெய்யவில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதற்கும் இடையிலான இந்தச் சமநிலையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இன்று பயனுள்ள ஒரு நோக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரியபடி அதை அடைய ஒரு தெளிவான படியை எடு.
- ஏதேனும் தவறு நடந்தால், அதிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று அமைதியாக ஆராய்; ஆனால் கடந்தகாலத்தைப் பற்றிய பழிச்சொல்லில் சிக்கிக்கொள்ளாதே.
- சிரமமாக இருந்தாலும் தொழுகை, நற்பண்பு, பிறருக்குச் சேவை ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து நம்பிக்கையின் வலிமையைப் பயிற்சி செய்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வலிமையாக இருப்பது, பயனுள்ள செயலில் ஈடுபடுவது, அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடுவது ஆகிய அதே ஊக்கத்தைத் தருகிறது.
Sahih Muslim · #6773 (Sahih)சோதனைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொண்டு, பயனற்ற ‘இப்படி நடந்திருந்தால்’ என்ற எண்ணத்தில் சிக்கிக்கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #6775 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களுக்கு வாயில் திறக்கும் கூற்றுகள் குறித்து எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.