Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6773
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَاللَّفْظُ لِحَجَّاجٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ مَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَآثَارٍ مَوْطُوءَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لاَ يُعَجِّلُ شَيْئًا مِنْهَا قَبْلَ حِلِّهِ وَلاَ يُؤَخِّرُ مِنْهَا شَيْئًا بَعْدَ حِلِّهِ وَلَوْ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ لَكَانَ خَيْرًا لَكِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ هِيَ مِمَّا مُسِخَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُهْلِكْ قَوْمًا أَوْ يُعَذِّبْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلاً وَإِنَّ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ " . حَدَّثَنِيهِ أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ " . قَالَ ابْنُ مَعْبَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ " قَبْلَ حِلِّهِ " . أَىْ نُزُولِهِ .
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: உம்மு ஹபீபா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! என் கணவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களாலும், என் தந்தை அபூ சுஃப்யானாலும், என் சகோதரர் முஆவியாவாலும் நான் பயனடையச் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீ அல்லாஹ்விடம் கேட்டது, ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஆயுள்கள், நடக்கவேண்டிய பாதைகள் மற்றும் பங்கிடப்பட்ட உணவுகள் பற்றியாகும். அவற்றில் எதையும் அவன் அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு முன்னதாக விரைவுபடுத்த மாட்டான்; அதன் காலம் வந்த பிறகு எதையும் தாமதப்படுத்தவும் மாட்டான். நீ நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தரும்படி அல்லாஹ்விடம் கேட்டிருந்தால், அது உனக்கு மிகவும் நன்மையாக இருந்திருக்கும்." பின்னர் ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குரங்குகளும் பன்றிகளும் (மாற்றம் செய்யப்பட்ட மனிதர்களின் சந்ததியினரா?)" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல் ஒரு சமூகத்தை அழித்தாலோ அல்லது வேதனை செய்தாலோ, அவர்களுக்குச் சந்ததியை உண்டாக்க மாட்டான். குரங்குகளும் பன்றிகளும் அதற்கு முன்பே இருந்தவை." இந்த ஹதீஸை அபூ தாவூத், சுலைமான் இப்னு மஅ்பத் வழியாகவும், ஹுசைன் இப்னு ஹஃப்ஸ் வழியாகவும், சுஃப்யான் வழியாகவும் இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் "ஆஸார் மப்லூகா" (எட்டப்பட வேண்டிய பாதைகள்) என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். இப்னு மஅ்பத் கூறுகிறார்: சிலர் "கப்ல ஹில்லிஹி" (அதன் வருகைக்கு முன்) என்றும் அறிவித்துள்ளனர்; அதாவது அதன் இறங்குதல்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, மறுமையின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருமாறு உம்மு Ḥபீபாவுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஒருவரின் வாழ்க்கைக்காக அல்லாஹ் நிர்ணயித்த கால அளவு.
ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வாழ்க்கைத் தேவைகளும் அருட்கொடைகளும்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி, மரணத்திற்குப் பிந்தைய காலத்தில் ஒருவரைச் சூழக்கூடிய வேதனை.
அல்லாஹ்வின் விதிப்பு என்பது பிரார்த்தனைகள் பயனற்றவை என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: பிரார்த்தனையும் அதன் விளைவுகளும் அவனுடைய விதிப்பிலேயே அடங்கும். கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருவதற்கு நிலையான முன்னுரிமை அளிக்குமாறு நபி ﷺ உம்மு Ḥபீபாவுக்கு வழிகாட்டினார். குரங்குகள் மற்றும் பன்றிகளைப் பற்றிய பகுதி, அக்காலத்தில் இருந்த விலங்குகள் உருமாற்றம் செய்யப்பட்ட மனிதர்களின் சந்ததியல்ல என்பதைப் போதிக்கிறது என விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
- கப்ரின் வேதனை மற்றும் நரக நெருப்பிலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்; உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்காகவும் அருளைக் கோருங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதிப்பில் நம்பிக்கை வைத்து, அதேவேளை உளமாரப் பிரார்த்தனை செய்வதைத் தொடருங்கள்.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளையும் தேர்வுகளையும் மறுமையில் நிலையான நன்மை தருபவற்றை நோக்கி அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உம்மு Ḥபீபா தனது குடும்பத்தினர் நீண்டகாலம் நன்மை பெற வேண்டிச் செய்த பிரார்த்தனையையும் நபி ﷺ அளித்த பதிலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #6772 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாழ்நாள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்கள் குறித்து தொடர்புடைய சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு படைப்பு மற்றும் விதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் அல்லாஹ்வின் முன்கூட்டிய அறிவு என்ற கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.