அறிவு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6777

Jundub ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜுன்தப் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் இதயங்கள் ஒன்றிணைந்து இருக்கும் வரை குர்ஆனை ஓதுங்கள். ஆனால், அதில் உங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் (அல்லது மனம் சோர்வடைந்தால்), எழுந்து சென்றுவிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதுங்கள்; உங்கள் உள்ளம் திசைதிரும்பும்போது இடைநிறுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதயங்கள் அதனுடன் ஒன்றுபடும்போது

ஓதுதல் கவனம், உள்ளார்ந்த அமைதி மற்றும் ஈடுபாட்டுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

அப்போது நிறுத்துங்கள்

கருத்து வேறுபாடு அல்லது உள்ளக் குழப்பம் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும்போது ஓதுதலை இடைநிறுத்துங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அழைப்பு குர்ஆனை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் ஓத வேண்டும் என்பதையே குறிக்கிறது; ஓதும் முறையைப் பற்றிய ஒவ்வொரு கருத்து வேறுபாட்டின்போதும் ஓதுதலை நிரந்தரமாகக் கைவிட வேண்டும் என்பதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வாதம் அல்லது குழப்பம் ஓதுதலைக் கட்டுப்படுத்தத் தொடங்கினால், நிறுத்திவிட்டு பின்னர் அமைதியுடன் தொடர்வது பொருத்தமானது. இந்த அறிவிப்பு சிந்தனையுடன் அணுகுவதை ஊக்குவிக்கிறது; பரஸ்பர மோதல் குர்ஆனுடனான அணுகுமுறையைப் பாதிக்கும் என்றும் எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு வசனத்தை அமைதியாக ஓதி, தொடர்வதற்கு முன் அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
  2. ஓதுதல் பற்றிய உரையாடல் சூடுபிடித்தால், இடைநிறுத்தி மரியாதையுடனும் அறிவுடனும் மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.